Tuhan Yang Tahu Lyrics [English Translation] – Ungu

Ungu delivers a heartfelt anthem with ‘Tuhan Yang Tahu,’ a song that asks big questions about life and purpose. The band collaborates with lyricist Enda and composer Oncy to create a tune that blends deep reflection with a comforting melody. The lyrics remind us to guard our hearts and face life’s challenges with courage.

Tuhan Yang Tahu Lyrics [English Translation] - Ungu
Released: March 8, 2024

Tuhan Yang Tahu

Ungu

Lyricist
Enda, Oncy
Composer
Enda, Oncy

Tuhan Yang Tahu Lyrics Translation – Ungu

Enda and Oncy write lyrics that urge listeners to prepare for life’s inevitable end. They pose questions like, ‘Do you understand yet, why you’re here in this world?’ The poet highlights the importance of giving without expecting anything in return, suggesting that only God truly knows our deeds, both good and bad.

Pernahkah kau sadariHave you ever realized,
Hidup takkan mungkin terulang kembalithat life won’t ever happen twice?
Tak ada yang abadiNothing is eternal,
Waktu kan menjemput kita kembaliand time’s going to come to take us back.
Di ujung hariWhen the day reaches its end,
Persiapkan dirimuyou must prepare yourself.
Sudahkah kau mengertiDo you finally understand,
Apa arti hidupmu di dunia iniwhat your purpose in this world really is?
Sudahkah kau pahamiHave you truly grasped,
Memberi tanpa berharap tuk kembalihow to give without expecting a single thing back?
Jagalah hatimuGuard your heart,
Janganlah bersedihand don’t let yourself be sad.
Karna semua masalah iniBecause every trial you face,
Harus dihadapiis something you must confront.
Ikhlasnya hidupmuThe sincerity you live with,
Amal ibadahmuand your ‘deeds and devotion’…
Baik dan burukmuYour goodness and your flaws,
Tuhan yang tahuGod’s the only one who knows.
Waktu kan menjemput kita kembaliTime’s going to come to take us back
Di ujung hariat the end of the day.
Persiapkan dirimuReady yourself.
Sudahkah kau mengertiDo you understand yet,
Apa arti hidupmu di dunia iniwhy you’re here in this world?
Sudahkah kau pahamiHave you come to realize,
Memberi tanpa berharap tuk kembalithat you should give without wanting anything back?
Jagalah hatimuKeep a watch over your heart,
Janganlah bersedihand don’t let sorrow take over.
Karna semua masalah iniBecause all of these struggles,
Harus dihadapimust be met with courage.
Ikhlasnya hidupmuThe sincerity of your life,
Amal ibadahmuand your ‘acts of worship’…
Baik dan burukmuEvery good and bad thing you do,
Tuhan yang tahuonly God truly knows.
Jagalah hatimuGuard your heart,
Janganlah bersedihand don’t be sad.
Karna semua masalah iniBecause all these hardships,
Harus dihadapiare meant to be faced.
Ikhlasnya dirimuThe sincerity within you,
Amal ibadahmuyour ‘sacred deeds’…
Baik dan burukmuAll the good and the bad,
Tuhan yang tahuGod’s the one who knows.
Jagalah hatimuWatch over your heart,
Janganlah bersedihand don’t let sadness in.
Karna semua masalah iniBecause every one of these problems,
Harus dihadapimust be endured.
Ikhlasnya hidupmuYour sincere way of life,
Amal ibadahmuyour ‘service and prayers’…
Baik dan burukmuYour virtues and your sins,
Tuhan yang tahuGod’s the only one who knows.
Baik dan burukmuYour good and your bad,
Tuhan yang tahuGod’s the only one who knows.

Tuhan Yang Tahu Music Video

‘Tuhan Yang Tahu’ is about life’s purpose and the sincerity of our actions. The lyrics encourage us to face struggles with courage, reminding us that God knows our virtues and flaws.