Antti Autio sings a haunting melody on Tuhansien öitten läpi from the album Kaikki talot huojuu. The artist writes and composes with Joonas Saikkonen and Jarno Alho.
Released: March 11, 2022
Tuhansien öitten läpi
Antti Autio • From “Kaikki talot huojuu”
Tuhansien öitten läpi Lyrics Translation Antti Autio | Kaikki talot huojuu
Antti Autio describes a hand gliding through blankets toward the listener, bringing a ghostly presence. He writes about a voice in the ear, showing an inescapable connection from the past.
Missä Vaan On HälinääWherever there’s a commotion,
Mis On Tarpeeksi HämärääWherever it’s dim enough,
Että Sieluni TietäSo that my soul’s path,
En Mä NääI can’t see.
Mä En Haluaisi NähdäI wouldn’t want to see,
Kun Sä Kuljeskelet SielläWhen you’re wandering around over there.
Kun Mä Suljen Mun SilmätWhen I close my eyes,
Sä Tuut LähemmäsYou come closer.
Voisin Vaikka Vannoo Että Taas Sinä KävitI could almost swear that you visited again.
Yön Pimeydessä Kutsuit Tuolla AlaovellaIn the darkness of the night, you called at the front door.
Vannon Että Tuhansien Öitten LäpiI swear that through a thousand nights,
Lipuu Peittojen Halki Käsi Kohti MinuaA hand glides through the blankets toward me.
Mikset Sinä Oottanut Vaikka Sinä NäitWhy didn’t you wait, even though you saw,
Että Osa Musta Yhä On AlaovellaThat a part of me is still at the front door?
Vannon Että Tuhansien Öitten LäpiI swear that through a thousand nights,
Ottaa Käsi Musta Kiinni Kuin Mä Oisin PulassaA hand grabs hold of me as if I’m in trouble.
Makaan Täällä HuoneessaI’m lying here in the room,
Sun Äänesi Mun KorvillaYour voice right in my ears.
Sun Tulikuuma Käsi Mun IhollaYour burning-hot hand on my skin.
Mä En Halua NähdäI don’t want to see,
Kun Sä Kuljeskelet TäälläWhen you’re wandering around in here.
Ja Kun Mä Juoksen PoisAnd when I run away,
Sä Tuut PerässäYou come after me.
Voisin Vaikka Vannoo Että Taas Sinä KävitI could almost swear that you visited again.
Yön Pimeydessä Kutsuit Tuolla AlaovellaIn the darkness of the night, you called at the front door.
Vannon Että Tuhansien Öitten LäpiI swear that through a thousand nights,
Lipuu Peittojen Halki Käsi Kohti MinuaA hand glides through the blankets toward me.
Mikset Sinä Oottanut Vaikka Sinä NäitWhy didn’t you wait, even though you saw,
Että Osa Musta Yhä On AlaovellaThat a part of me is still at the front door?
Vannon Että Tuhansien Öitten LäpiI swear that through a thousand nights,
Ottaa Käsi Musta Kiinni Kuin Mä Oisin PulassaA hand grabs hold of me as if I’m in trouble.
Voisin Vaikka Vannoo Että Taas Sinä KävitI could almost swear that you visited again.
Yön Pimeydessä Kutsuit Tuolla AlaovellaIn the darkness of the night, you called at the front door.
Vannon Että Tuhansien Öitten LäpiI swear that through a thousand nights,
Lipuu Peittojen Halki Käsi Kohti MinuaA hand glides through the blankets toward me.
Mikset Sinä Oottanut Vaikka Sinä NäitWhy didn’t you wait, even though you saw,
Että Osa Musta Yhä On AlaovellaThat a part of me is still at the front door?
Vannon Että Tuhansien Öitten LäpiI swear that through a thousand nights,
Ottaa Käsi Musta Kiinni Kuin Mä Oisin PulassaA hand grabs hold of me as if I’m in trouble.
Tuhansien öitten läpi Music Video
The Tuhansien öitten läpi lyrics meaning shows how love’s memory haunts through a thousand nights, creating both fear and comfort.