Tujhme Rab Dikhta Hai Lyrics (with English Translation) | Song Meaning

Tujhme Rab Dikhta Hai lyrics translation englishTujhme Rab Dikhta Hai Lyrics – Male & Female Version (aka Tujh Mein Rabb Dikhta Hai song) with Translation in English from Rab Ne Bana Di Jodi (2008) Hindi film is a romantic song. The Lyrics for “TUJHME RAB DIKHTA HAI” with meaning are penned by Jaideep Sahni. Salim-Sulaiman is composer of track music and it is splendidly hummed by Roop Kumar Rathod.

TUJHME RAB DIKHTA HAI LYRICS TRANSLATION

  • Male
  • Female

Tu hi toh jannat meri
You are my heaven;
Tu hi mera junoon
My final tryst.
Tu hi to mannat meri
You are my prayer;
Tu hi rooh ka sukoon
My soul’s bliss.

Tu hi aakhion ki dhandak
You are the calm that I seek.
Tu hi dil ki hai dastak
You are in every heart beat.

Aur kuch na janu mein
I know nothing else;
Bas itna hi janu
Now except;

Tujhme rab dikhta hai
I see my god in you
Yaara main kya karun.
Oh beloved, I don’t know what to do

Sajde sar jhuhta hai
I can’t heip but bow before you.
Yaara main kya karun
I don’t know what to do.

Tujh me rab dikhta hai
I see my god in you
Yaara main kya karu.
O beloved, I don’t know what to do

Kaisi hai yeh doori
So far somehow
Kaisi majboori
I’m helpless now
Maine nazron se tujhe choo liya
But I touch you with my gaze.

Kabhi teri khusboo
Sometimes your scent;
Kabhi teri baatein
Your words somtimes;
Bin maange ye jahan pa liya
I’m in paradise in a daze.

Tu hi dii ki hai raunak
You’re the light inside my heart
Tu hi janmo ki daulat
You’re the treasure I’d never part.

Aur kuch na jaanoon
I know nothing eise;
Bas itna hi jaanoon
Now except;

Tujh mein rab dikhta hai
I see my god in you
Yaara main kya karoon
I don’t know what to do.

Sajday sar jhukta hai
I can’t heip but bow before you
Yara mai kya karu.
I don’t know what to do.

Vasdi vasdi vasdi, dii di dil vich vasdi
Reside, the thoughts of heart reside in it.
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi.
She runs; if the heart weeps she runs away.

Rab ne bana di jodi hai.
It’s a match made by god.

Cham cham aaye
With anklets that ring;
Mujhe tarsaye
Leave me longing;
Tera saaya chhed ke choomta
Your shadow teases with its touch.

Oh ho tu jo muskaaye
When you go by
Tu jo sharmaye
Smiling so shy
Jaise mera hai khuda jhoomta
Even my god can’t take so much.

Tu hi meri hai barkat
You are that shine;
Tu hi meri ibadat
My light divine,

Aur kuch na janu
I know nothing else
Bas itna hi jaanu
But except;

Tujh mein rab dikhta hai
I see my god in you;
Yaara main kya karu
I don’t know what to do, now.

Sajde sar jhukta hai
I can’t heip but bow before you
Yaara main kya karu
I don’t know what to do, now.

Vasdi vasdi vasdi, dii di dil vich vasdi
Reside, the thoughts of heart reside in it.
Nasdi nasdi nasdi, dil ro ve te nasdi.
She runs; if the heart weeps she runs away.

Rab ne bana di jodi hai.
It’s a match made by god.

Na kuch poocha,
You asked no questions
Na kuch maanga
Didn’t ask anything in return.
Tune dil se diya jo diya,
You gave me all straight from the heart.

Na kuch bola,
Didn’t say one word;
Na kuch tola,
Or judge me a while.
Muskura ke diya jo diya.
You gave me all with happily.

Tuhi dhoop tuhi chhaya
You’re my sun. You’re my shade.
Tuhi apna paraya,
You’re my own; you’ll never fade.

Aur kuch naa jaanun
I know nothing else;
Bas itna hi jaanun,
But this, that;

Tujhmay rab dikhta hai
I see my god in you;
Yaara main kya karoon (x2).
I don’t know what to do, my beloved.

Sajdey sar jhukta hai
I can’t help but bow before you;
Yaara main kya karoon.
I don’t know what to do, my beloved.

Tujhme rab dikhta hai
I see my god in you;
Yaara main kya karoon (x2).
I don’t know what to do, my beloved.

 

The original full song with music video from the film.

Also catch the female version of song “Tujhme Rab Dikhta Hai” beautifully performed by Shreya Ghoshal.

Enjoy lyrical video of the track.

Song Name:Tujh Mein Rab Dikhta Hai
Artist(s)Roop Kumar Rathod, Shreya Ghoshal
Lyrics Writer(s)Jaideep Sahni
Music Composer(s)Salim-Sulaiman
AlbumRab Ne Bana Di Jodi (2008)
Music LabelYash Raj Films Pvt. Ltd.

Above is music video for “Tujh Mein Rab Dikhta Hai Lyrics” starring Shah Rukh Khan, Anushka Sharma from Rab Ne Bana Di Jodi Hindi motion picture.