Jubin Nautiyal joins Rocky Khanna for the song Tum Aaye Ho Toh. The artists write lyrics about a life renewed by a special arrival. The composer team also creates a warm melody that supports this heartfelt story.
Released: December 16, 2023
Tum Aaye Ho Toh
Jubin Nautiyal | Rocky Khanna
Tum Aaye Ho Toh Lyrics Translation – Jubin Nautiyal | Rocky Khanna
Jubin Nautiyal describes a silent evening that transformed. He asks how this ‘gathering’ began again, highlighting the sudden change in the atmosphere. The songwriter pledges that ‘if there’s no destination, your companionship is enough,’ showing a deep loyalty.
तुम आए हो तोह यून लगता हैSince you’ve arrived, it feels as if,
के आई है फिर ज़िंदगीlife has finally returned to me.
यून शाम से तोह है खामोशीThis evening was once so silent,
महफिल कैसे यहाँ फिर शुरू हुई?so how did this ‘gathering’ start again?
क्यों ये समान बदल सा गया है?Why has the atmosphere changed so much?
क्या ये तुम्हें कुछ एहसास भी है?Do you even realize what’s happening?
तुम आए हो तोह यून लगता हैNow that you’re here, it feels like
सांसें ले आई फिर ज़िंदगीmy life has found its breath again.
तुम आए हो तोह यून लगता हैNow that you’ve come, it feels as though
के आई है फिर ज़िंदगीmy existence has been renewed once more.
यून शाम से तोह है खामोशीThere was such a stillness in the evening,
महफिल कैसे यहाँ फिर शुरू हुई?how did this ‘celebration’ begin again?
मिलते हो जब तुमWhenever we meet,
लगती है हसीन ये ज़िंदगीthis life feels so beautiful.
मंजिल ना हो तोह हो तेरा साथ ही सहीIf there’s no destination, your companionship is enough.
है आसमान से गहरा मेरा यक़ीनMy faith is deeper than the sky.
तुम आए हो तोह (तुम आए हो तोह)Now that you’re here (now that you’re here),
यून लगता है (यून लगता है)it truly feels (it truly feels)
हर लम्हा है एक ज़िंदगीthat every single moment is a lifetime.
यून शाम से तोह है खामोशीThe evening was wrapped in silence,
महफिल कैसे यहाँ फिर शुरू हुई?how did this ‘gathering’ come to life again?
Tum Aaye Ho Toh Music Video
What does ‘Tum Aaye Ho Toh’ mean? The lyrics describe a life made beautiful by a single presence. The Jubin Nautiyal track is a touching tribute to love’s power to rejuvenate.