Ar Rahman and Shashaa Tirupati present ‘Tum Bhi Raahi’ from the album Mili, starring Janhvi Kapoor and Sunny Kaushal. Javed Akhtar’s lyrics and Rahman’s composition frame companionship as a shared journey through unknown paths.
Released: November 7, 2022
Tum Bhi Raahi
Ar Rahman | Shashaa Tirupati • From “Mili”
Mili’s Tum Bhi Raahi Hindi Lyrics English Translation
Javed Akhtar writes about inevitable hardships with ‘Denge hazaron mushqilein,’ acknowledging struggles ahead. His metaphor ‘Deewaron mein darwaaze’ proposes persistence creates solutions where none seemed possible.
Tum Bhi Raahi Hum Bhi RaahiYou’re a traveler, and I’m a traveler too.
Tum Bhi Raahi Hum Bhi RaahiYou’re a traveler, and I’m a traveler too.
Hum Tum Bas Chalte ChaleLet’s just keep moving forward, you and I.
Hum Tum Bas Chalte ChaleLet’s just keep moving forward, you and I.
Tum Bhi Raahi Hum Bhi RaahiYou’re a traveler, and I’m a traveler too.
Tum Bhi Raahi Hum Bhi RaahiYou’re a traveler, and I’m a traveler too.
Hum Tum Bas Chalte ChaleLet’s just keep moving forward, you and I.
Hum Tum Bas Chalte ChaleLet’s just keep moving forward, you and I.
Jitne Bhi Hai RasteNo matter how many paths there are,
Denge Hazaron Mushqileinthey’ll bring us a thousand hardships.
Jitne Bhi Hai RasteNo matter how many paths there are,
Denge Hazaron Mushqileinthey’ll bring us a thousand hardships.
Ab Jo Bhi Ho Ab Jo Bhi HoNow, come what may, come what may,
Hum Tum Bas Chalte Chalelet’s just keep moving forward, you and I.
Deewar Aaye Toh Laut JaaoIf a wall appears, then turning back,
Aisi Na Bhool Karnadon’t ever make that mistake.
Deewaron Se Takrate RehnaKeep pushing against those walls.
Deewar Aaye Toh Laut JaaoIf a wall appears, then turning back,
Aisi Na Bhool Karnadon’t ever make that mistake.
Deewaron Mein DarwazeDoors will form right through those walls,
Bann Jaate Hai Samjhe Nadon’t you see?
Tum Bhi Raahi Hum Bhi RaahiYou’re a traveler, and I’m a traveler too.
Hum Tum Bas Chalte ChaleLet’s just keep moving forward, you and I.
Hum Tum Bas Chalte ChaleLet’s just keep moving forward, you and I.
Tum Bhi Raahi Music Video
Persistent hope defines the Mili album track’s philosophy. Lyrics translations for ‘Tum Bhi Raahi’ emphasize moving forward together despite roadblocks.