Tum Jo Mile Lyrics English Translation – Ved (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack] | Ajay-Atul | Shreya Ghoshal
Ajay-Atul and Shreya Ghoshal create pure Bollywood magic with Tum Jo Mile. The song is a beautiful love declaration from the Ved soundtrack. Ajay-Atul writes the poetic lyrics with Kshitij Patwardhan, and the duo also composes the gentle melody.
Tum Jo Mile Lyrics Translation Ajay-Atul | Shreya Ghoshal | Ved (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack]
Kshitij Patwardhan fills the song with traditional wedding imagery and heartfelt devotion. He writes about ‘the sacred seven rounds’ of marriage binding two souls together. The poet mentions warding off the ‘evil eye using the ink of my kohl,’ mixing ancient customs with romantic promise. Each verse builds a world where finding love feels like a destined embrace.
तू मेरा दर्पण, मेरा समर्पणYou’re my mirror, my complete surrender.
तुझे ही अर्पण ये सारी कोशिशेंEvery effort I make is dedicated to you.
हाँ, कोशिशें (हाँ)Yes, all my efforts.
तेरी कसम से, जनम-जनम सेI swear by you, through lifetime after lifetime,
बंधी रसम से मेरी ये ख़्वाहिशेंmy desires have been bound by these sacred traditions.
हाँ, ख़्वाहिशें (hmm)Yes, these deep desires.
दिन सपना है बना, तू अपना है बनाMy days have become a dream because you’ve become mine.
आंगन ये मेरे मन का तुझे देखके खिलेThe courtyard of my heart blooms whenever I see you.
तुम जो मिले, हाँ, मिलेSince I’ve found you, yes, found you,
किस्मत ने लगा लिया मुझको गलेdestiny has pulled me into its embrace.
तुम जो मिले, हाँ, मिलेSince I’ve found you, yes, found you,
किस्मत ने लगा लिया मुझको गलेdestiny has pulled me into its embrace.
तुम जो मिलेSince I’ve found you.
छू लिया तूने, पा लिया मैंनेYou touched my soul, and I’ve found everything.
सात जन्मों से माँगा था जो, सब कुछ इक पल मेंEverything I’ve prayed for across seven lifetimes, I’ve received in a single moment.
जल उठे नैना, ये मिलन रे, नाMy eyes have lit up with joy; this union is so beautiful, isn’t it?
जी उठी पहली बार मैं, देखा तूने जी भर केI’ve come alive for the first time, now that you’ve looked at me with so much love.
जो तेरे हाथ हैं, फूलों में बात हैIn the touch of your hands, there’s a softness like flowers.
गहने-सा पहना दे, महका ज़रा मुझेWear me like a piece of jewelry and let your fragrance surround me.
तुम जो मिले, हाँ, मिलेSince I’ve found you, yes, found you,
किस्मत ने लगा लिया मुझको गलेdestiny has pulled me into its embrace.
तुम जो मिले, हाँ, मिलेSince I’ve found you, yes, found you,
किस्मत ने लगा लिया मुझको गलेdestiny has pulled me into its embrace.
तुम जो मिलेSince I’ve found you.
हो, सामने था तू, थामने आयाYou were right in front of me, and you came to hold me.
दिल में उतरा हो जैसे मेरी आँखों का ताराIt’s as if the star of my eyes has settled deep within my heart.
सात फेरों से खिल गया जीवनMy life has blossomed through the ‘sacred seven rounds’ of our marriage.
बंध गया बंधन में जो दुनिया में सबसे प्याराI’m bound in a relationship that is the most precious in this world.
किस्मत की बात है, तेरे सौग़ात हैंIt’s a matter of fate, these are all your gifts to me.
काजल की स्याही से नज़र उतार लेWard off the ‘evil eye’ using the ink of my kohl.
तुम जो मिले, हाँ, मिलेSince I’ve found you, yes, found you,
किस्मत ने लगा लिया मुझको गलेdestiny has pulled me into its embrace.
मुझको गले, तुम जो मिलेInto its embrace, since I’ve found you.
The Tum Jo Mile lyrics express complete surrender to a beloved. Featuring Shreya Ghoshal, this song from Ved describes a union that makes life blossom.
![Tum Jo Mile Lyrics English Translation – Ved (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack] | Ajay-Atul | Shreya Ghoshal](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/tum-jo-mile-ved-hindi-original-motion-picture-soundtrack-translation.webp)