Tum Mere Na Huye Lyrics Translation | Thamma | Madhubanti Bagchi | Sachin-jigar

Tum Mere Na Huye is a touching Hindi song from the movie Thamma that captures the pain of lost love. Madhubanti Bagchi and Sachin-Jigar sing it with real emotion, bringing out the heartbreak and the strength it takes to move on, even when it still hurts.

Tum-Mere-Na-Huye-Lyrics-Translation-Thamma-Madhubanti-Bagchi-Sachin-jigar
Released: September 29, 2025

Tum Mere Na Huye

Madhubanti Bagchi, Sachin-jigar – From “Thamma”

Lyricist
Amitabh Bhattacharya
Composer
Sachin-jigar
Director
Aditya Sarpotdar
Featuring
Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna

Thamma’s Tum Mere Na Huye Lyrics Translation in English

The translated lyrics of Tum Mere Na Huye show how the song is about holding on to yourself during tough times. Amitabh Bhattacharya’s words capture a woman’s struggle as she tries to be strong, saying, “It’s okay if you never became mine,” while her honest questions to God, like “Why did I fall in love?” reveal her pain. The song shows both her brave face and the sadness she feels inside.

Tum Yaad Aao To Parwah NahinYour memories might still haunt me, but it doesn’t bother me anymore.
Humko Bhula Do To Shikwa NahinEven if you forget me, I have no complaints.
Duniya Zamaane Mein Behlaana Ho Dil TohIf one needs to entertain the heart in this world,
Milta Yahan Kya NahinIs there really anything you can’t find here?
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.
Oh, Tum Mere Na Huye Na SahiOh, if you didn’t become mine, then so be it.
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.
Na Sahi Na Sahi Na SahiSo be it, so be it, so be it.
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.
Khudaaya Ve Khudaaya VeOh dear God, oh dear God,
Kyun Maine Dil Lagaaya VeWhy did I ever fall in love?
Lahu Aankhon Se Aaya VeTears of blood have fallen from my eyes.
Itne Gaye Guzre Bhi Hum NahinI am not so weak and worthless,
Ke Gir Ke Sambhal Na SakeThat I could fall and not be able to get back up.
Aadat The Tum Meri Kismat Nahin Ke Jisko Badal Na SakeinYou were my habit, not my destiny, that I couldn’t change.
Itne Gaye Guzre Bhi Hum NahinI am not so weak and worthless
Ke Gir Ke Sambhal Na Sakethat I would fall and not be able to stand up again.
Aadat The Tum Meri Kismat Nahin Ke Jisko Badal Na SakeinYou were my habit, not my destiny, that I couldn’t change.
Bhar Na Sake Waqt Ke Saath Jo, Yeh Zakhm Utna Bhi Gehra NahinA wound that cannot be healed with time, this wound of mine is not that deep.
Toota Hai Dil Phir Bhi Itna Nahin Ke Judega Dobaara NahinMy heart is broken, but not so much that it can’t heal again.
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.
Na Sahi Na Sahi Na SahiSo be it, so be it, so be it.
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.
Khudaaya Ve Khudaaya VeOh dear God, oh dear God,
Kyun Maine Dil Lagaaya VeWhy did I ever fall in love?
Lahu Aankhon Se Aaya VeTears of blood have fallen from my eyes.
Khudaaya Ve Khudaaya VeOh dear God, oh dear God.
Tum Mere Na Huye Na SahiIf you didn’t become mine, then so be it.

Tum Mere Na Huye Music Video

The music video stars Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna, Paresh Rawal, Nawazuddin Siddiqui, Faisal Malik, and Rachit Singh, and matches the song’s deep emotions. Sachin-Jigar’s music is both sad and hopeful, making the lyrics even more powerful. This song is another example of their talent for crafting moving ballads, which significantly enhances Thamma’s soundtrack.