Shalmali Kholgade brings us the touching ballad ‘Tum Na Mile.’ The artist joins lyricist Parag Agarwal to write this story of endless love. Together they compose a melody that speaks directly to the heart.
Released: December 8, 2022
Tum Na Mile
Shalmali Kholgade
Tum Na Mile Lyrics English Translation by Shalmali Kholgade
Shalmali Kholgade asks simple, powerful questions. The performer sings, ‘If I didn’t find you, then what does it matter?’ She describes staying frozen in memories, promising to never love anyone else.
Tum Na Mile Phir Kya HaiIf I didn’t find you, then what does it matter?
Dil Ko Koi SamjhaeSomeone please explain this to my heart.
Keh Do Kahan Hum JaayeinTell me, where should I go?
Yaadon Mein Hi Tham JaayeinShould I just stay frozen in these memories?
Phir Dil Ko Yeh Hum Samjha LeinThen I’ll explain this to my heart,
Chahe Kahin Bhi Hum Jaayeinno matter where I go.
Chahe Koi Nazdeek AayeEven if someone comes close to me,
Chahe Akele Reh Jaayeinor if I’m left all alone.
Phir Na Kisi Pe Pyar AayeI won’t ever fall in love with anyone else,
Yun Hi RaheinI’ll just stay like this.
Mil Bhi GayeEven if we find each other again,
Phir Bhi Kahan Aasaan Honge Yeh Raastehow will these paths be easy?
Dil Toh Hai Dil Dil Ki ZubaanThe heart is just a heart,
Dil Ko Hi Na ‘Gar Samajh Aayewhat if it doesn’t even understand its own language?
Chahe Tu Phir Nazdeek AayeEven if you come close to me again,
Ya Phir Akele Reh Jayeor if you’re left all alone.
Phir Se Tumhin Pe Pyar AayeI’d fall in love with you all over again,
Phir Se Tumhin Se Lad Jaayeinand I’d fight with you all over again.
Bolo Kahan Hum JaayeinTell me, where should I go?
Yun Hi RaheinI’ll just stay like this.
Tum Na Mile Music Video
‘Tum Na Mile’ is about a love so deep it defines your world. The lyrics offer the honest confession of a heart that would choose the same person again, no matter the hardship.