Tum Todo Na (Male Version) Lyrics English Meaning: A heartfelt song from the 2015 Hindi film “I,” “Tum Todo Na Dil Mera,” expresses love, grief, and the excruciating anguish of separation in a profound way. The song’s title translates to “Don’t Break My Heart,” and Irshad Kamil’s lyrics explore the depths of heartache and the fervent desire to hold onto a love that appears to be evaporating. Amy Jackson and Vikram star in S. Shankar’s breathtakingly gorgeous music video for this emotionally charged single, which features the strong vocals of Ash King and Sunidhi Chauhan.
The male version of “Tum Todo Na Dil Mera” is a lament from a shattered heart, begging their beloved to remain. In his Hindi song words, Irshad Kamil skillfully conveys the concept of a love so deep that existence would be incomprehensible without it. Translated into English, “Tum todo na dil mera, Nahi jeena yun tere bin” (Don’t break my heart, I can’t live without you) is a heartfelt cry that expresses a person’s raw vulnerability and reliance on their loved one.
I (2015 Film) Movie’s Tum Todo Na Dil Mera Lyrics English (Meaning)
Nа Koi Mаusam Tumse Acha,
No season is better than you,
Aue Na Koi Manzar Tumse Acha,
No view is more beautiful than you.
Ho Rehna Hai Sang Re,
I want to stay with you.
Tum Jo Mile To Lage Zindagi Yeh Nai Nai,
When you’re with me, life feels brand new.
Ab Na Tum Bin Jee Paunga,
I can’t live without you now.
Na Koi Mausam Tumse Acha,
No season is better than you,
Aue Na Koi Manzar Tumse Acha,
No view is more beautiful than you.
Ho Rehna Hai Sang Re,
I want to stay with you.
Tum Jo Mile To Lаge Zindagi Yeh Nаi Nаi,
When you’re with me, life feels brand new.
Ab Na Tum Bin Jee Paunga,
I can’t live without you now.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tum Todo Na Mera Dil,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tere Bin Tere Bin,
Without you, without you.
Tum Todo Na Mera Dil Mera Dil,
Don’t break my heart, my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tum Todo Nа Dil Merа,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
O Tum Bin Main Dekho To, Kya Se Kya Ho Baitha,
Look at me without you, see how I’ve changed.
Tumko Jo Khoya To, Khudko Bhi Kho Baitha,
When I lost you, I lost myself too.
Mujhko Tu Dhoonde, To Khudko Main Pa Loona,
If you search for me, you’ll find yourself.
Main Tere Badle Mein, Jannat Bhi La Dunga,
In exchange for you, I’d even bring heaven.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Sapnon Ke Bin Ankhon Ki, Jaise Keemat Koi Na,
Like eyes without dreams have no value,
Waise Hoon Main Tere Bin Meri Chahat Koi Na,
My love without you is worthless.
Dardon Ka Ghera Hai, Sansein Jisko Kehta Hoon,
Surrounded by pain, I call it my breath.
Teri Soorat Marham Hai, Dooji Rahat Koi Na,
Your face is the balm, there’s no other relief.
Chanda Kaise Hasil Hoga Yeh Bata,
Tell me how to reach the moon.
Phoolon Ka Khizan Se Kya Hai Wasta,
What do flowers have to do with autumn?
Tu Na Dekhna Khwab Resham Ke,
Don’t dream of silk,
Tere Nаm Ansu Hain Ghаm Ke,
My tears of anguish are for you.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Nahi Jeenа Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Tum Todo Na Dil Mera,
Don’t break my heart.
Nahi Jeena Yun Tere Bin,
I can’t live without you.
Nahi Jeena Tere Binа A,
I can’t live without you.
Bin Tere Beimani Hai Meri Zindaghani,
Without you, my life is dishonest.
Na Todo Dil Mera,
Don’t break my heart.
Tum Todo Na Dil Mera Music Video
The visually stunning “Tum Todo Na Dil Mera” music video complements the emotional intensity of the song. Under the direction of S. Shankar, Vikram and Amy Jackson provide riveting performances that capture the depths of love and loss, bringing the songs to life.
More Songs from I (2015 film)
Tum Todo Na Dil Mera (Female Version) — Ash King, Bela Shende Ennodu Nee Irundhal Lyrics [with Meaning] – I Film | A. R. Rahman Nuvvunte Naa Jathagaa Lyrics Translation – I – Manoharudu (Telugu) Movie| Title | Tum Todo Na Dil Mera |
| Movie/Album | I (2015 Film) |
| Singer(s) | ASH KING, SUNIDHI CHAUHAN |
| Songwriter(s) | Irshad Kamil |
| Music Composer(s) | A.r. Rahman |
| Actors | Vikram, Amy Jackson |