Translation to ‘Tumi Robe Nirobe Lyrics’ in English. Rabindra Sangeet – Sanam, Monali Thakur’s cover for Kuheli Bengali movie’s Tumi Robe Nirobe. Get to know the meaning of the official lyrics sung by Hemanta Mukherjee & Lata Mangeshkar.
| Song Name: | Tumi Robe Nirobe (Bengali) |
| Album/Movie: | Kuheli (1971) |
| Singer(s): | Hemanta Mukherjee, Lata Mangeshkar |
| Lyrics Writer(s): | Rabindranath Tagore |
| Music Director(s): | Hemanta Mukherjee |
| Music Video Features: | Biswajit Chatterjee, Chhaya Devi |
RABINDRA SANGEET TUMI ROBE NIROBE SONG LYRICS | ENGLISH MEANING | KUHELI
Tumi Robe Nirobe, Hridoye Momo,
You’ll stay silently in my heart.
Tumi Robe Nirobe, Nibiro Nibhrito Purnima, Nishithini Shomo,
You’ll stay silently, like the quiet, placid night of the full moon.
Tumi Robe Nirobe,
Hridoye Momo, Tumi Robe Nirobe.
Momo Jibono Joubono, Momo Okhilo Bhubono,
Tumi Bhoribe Gourobe, Nishithini Shomo,
My youth, my life. My entire life, you’ll fill-up with glory. Like the light!
Tumi Robe Nirobe, Hridoye Momo, Tumi Robe Nirobe.
Jaagibe Ekaki, Tobo Karuno Aankhi,
Your benign eyes will stay awake.
Tobo Oncholo Chaya, More Rohibe Dhaaki,
The shadow of your drape will keep me covered.
Momo Dukkho Bedono, Momo Shofolo Shopono,
My sorrow and pains, my dreams, dreams.
Tumi Bhoribe Shourove, Nishithini Shomo,
You will fill-up with fragrance. Like night!
Tumi Robe Nirobe, Hridoye Momo, Tumi Robe Nirobe,
You’ll stay silently in my heart. You’ll stay silently.
Nibiro Nivrito Purnima, Nishithini Shomo,
Like the peaceful night of the full moon.
Tumi Robe Nirobe, Hridoye Momo, Tumi Robe Nirobe,