Tur Kalleyan Lyrics Translation — Laal Singh Chaddha

Tur Kalleyan song from the Hindi movie ‘Laal Singh Chaddha’ featuring Aamir Khan has engaging lyrics and a stupefying English translation with voice lent by Arijit Singh, Altamash Faridi, Shadab Faridi. The superior lyrics of the ‘Chhalla Chal Ve Tur Kalleyan’ chant were penned down by Amitabh Bhattacharya. Pritam was the architect of TUR KALLEYAN’s radiant music. The number one music video of the paean was commanded by Advait Chandan.


Tur-Kalleyan-Lyrics-Translation-Laal-Singh-Chaddha

Title of Song: Tur Kalleyan
Movie: Laal Singh Chaddha
Songster: Altamash Faridi, Arijit Singh, Shadab Faridi
Writer of Poetry: Amitabh Bhattacharya
Music Director: Pritam
Director: Advait Chandan
Actor(s): Aamir Khan
Language: Hindi to English

LAAL SINGH CHADDHA HINDI MOVIE · TUR KALLEYAN SONG LYRICS ENGLISH MEANING


Lamhon Mein Aaye Lamhon Mein Gum
Here one moment gone the next…
Mere Huwe Ho Hisson Mein Tum
You’ve been mine only in fragments…

Hai Zindagi Ke Kisse Kayi
My life’s story has many chapters.
Milte Ho Saare Kisson Mein Tum
You are a part of every one of them.

Tu Aape Sawali Hai, Aape Hi Payamber Hai
You are the seeker. You are also the messiah
Tu Khud Hai Tamasha Bhi, Aape Hi Kalandar Hai
You are the circus, and also the ringmaster.

Bekaar Talashe Tu Dargah Mein Shivalon Mein
You wander in vain in shrines and in temples.
Jis Yaar Ko Tu Dhoondhe Woh Tere Hi Andar Hai
The One that you seek is within you.

Bani Hijr Mein Ratan Angeethiyan
Why do you torment yourself?
Bata Koyle Varga Jal-Bhun Kar Tainu Ki Mileya
Didn’t the pain of separation scar you?

Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
Walk alone, O crazy one, walk alone.
Chhadd Ranj Diyan Galiyan Chal Ve Tur Kalleyan
Leave the streets of sadness behind… Walk alone!

Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
Walk alone, O mad one, walk alone.
Chhadd Ranj Diyan Galiyan, Chal Ve Tur Kalleyan
Leave the streets of melancholy behind… and walk alone!
Tur Kalleyan Tur Kalleyan Tur Kalleyan
Walk alone! Walk alone! Walk alone!

Ho Likh Le Iss Baat Ko
Take it for the truth.
Sacha Dildaar Toh Wahi Hai Jo Dilbar Ko Azaad Kar Sake
A true lover is one who can set their beloved free.

Jiske Hathon Hua Dil Chakna Choor Ho
For the one who broke their heart;
Usi Yaar Ko Sajde Mein Yaad Kar Sake
The lovers seek blessings.

Aise Shakhs Ke Aansu Ki Boond Se
A single teardrop of such a lover,
Biyabaan Banzar Se Registan Mein Bhi Gull Khileya
would cause even a desert to bloom.

Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
Walk alone, O crazy one, walk alone.
Chhadd Ranj Diyan Galiyan Chal Ve Tur Kalleyan
Leave the streets of sadness behind… Walk alone!

Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
Walk alone, O mad one, walk alone.
Chhadd Ranj Diyan Galiyan, Chal Ve Tur Kalleyan
Leave the streets of melancholy behind… and walk alone!

Ishq Hai Tera Mastana Har Fikar Se Behiss Begaana
Your love is wild and carefree.
Tu Pak Parinda Parvaazi Chal Tod Ke Pinjre Udd Jaana
Break free of your cage, and fly.

Jis Ore Zameen Se Ambar Mileya
The horizon where earth and sky meet,
Surkh Shafak Sooraj Dhaleya
beyond the fiery sunset…

Wahin Yaar Fakeere Manzil Teri
That is your destination, O traveller…
Chhadd Jag Nu Chal Tur Kalleyan
Leave the world, and walk alone…

Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
Walk alone, O crazy one, walk alone.
Chhadd Ranj Diyan Galiyan Chal Ve Tur Kalleyan
Leave the streets of sadness behind… Walk alone!

Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
Walk alone, O mad one, walk alone.
Chhadd Ranj Diyan Galiyan, Chal Ve Tur Kalleyan
Leave the streets of melancholy behind… and walk alone!

Tur Kalleyan Full Song

Laal Singh Chaddha Film’s Tur Kalleyan Music Video | Aamir Khan

Let’s check out funky music video for Tur Kalleyan from a number one movie Laal Singh Chaddha.

Let’s watch Arijit Singh, Altamash Faridi, Shadab Faridi’s graciously vocalized Tur Kalleyan Song Lyrics and their meaning which are featured in the Laal Singh Chaddha film of Aamir Khan. Amitabh Bhattacharya has jotted down the Chhalla Chal Ve Tur Kalleyan Hindi lyrics and Advait Chandan instructed the music video.