Turn Heartbeats Into Tempo Lyrics {English Meaning} — Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)
三Z and Hoyo-Mix bring us ‘Turn Heartbeats Into Tempo,’ a song about love’s rhythm. The music writer Song Peiyan creates an uplifting melody that matches the hopeful lyrics. Poet Lei Shiyi writes words that compare love to a shared musical journey.
Released: February 4, 2026
Turn Heartbeats Into Tempo
Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)
Lyricist
雷十一 (Lei Shiyi)
Composer
宋培彥 (Song Peiyan)
Turn Heartbeats Into Tempo Lyrics English Translation by Hoyo-Mix | 三z (Sān-Z)
The poet describes love as a song waiting to be written together. He uses the line, ‘using notes to bring color to our memories,’ to show how music preserves special moments. His words talk about not stepping back at life’s crossroads, only moving forward with courage.
Ba xin tiao bian cheng jie zouTurn your heartbeats into a tempo,
Jiao bu neng fou bian de qing songcan our footsteps become lighter?
Ming yun jiao hui de lu kouAt the crossroads where destiny meets,
Xiang zuo xiang you dan bie tui hougo left or right, but don’t step back.
Ba xuan lu heng cheng qian zouHum the melody into a prelude,
Xiang yu de gu shi fang zai zhe shou geand put the story of our meeting into this song.
Shuo bu wan de ni he woThere’s an endless tale of you and me,
Wei wan dai xu zhi houwaiting to be continued later.
Na xie gong ming guo yi qi qi zou de duan luoThose passages we resonated with and played together,
Yan zou qing gan peng zhuang guo wu xu bian pai ye xian huoexpress the emotions that collided, staying vivid without any arrangement.
Jiu rang wo pu xia suo you de jing guoJust let me compose everything we’ve been through,
Yong yin fu gei hui yi shang seusing notes to bring color to our memories.
Ni hui faxian hexian zhi jian na xie zhuan zhe qi qing yuan luoYou’ll discover those twists and emotional turns hidden between the chords.
Gong yong de kuai le re ai dou zhi reOur shared happiness and passion burn so bright.
Sixu fanyong zhe qingxie er chu deThese surging thoughts pour out,
Yuan yu ai de na shou geforming the song that stems from love.
Yong xian zai xie yi shou geLet’s write a song using the present,
Wei lai cang zai zhuan diao zhi houbecause the future hides just after the key change.
Ji xing xie xia de jian zouThe interlude we write through improvisation,
Hen jue qiang de zi youholds a fiercely stubborn freedom.
Na xie gong ming guo qi zou de duan luoThose passages we resonated with and played together,
Meng xiang zhan fang jiu bu pa fan cuo bie tui suowhen dreams bloom, don’t fear making mistakes, and don’t back down.
Jiu rang wo pu xia suo you de jing guoJust let me compose everything we’ve been through,
Yong yin fu gei hui yi shang seusing notes to bring color to our memories.
Ni hui faxian hexian zhi jian na xie zhuan zhe qi qing yuan luoYou’ll discover those twists and emotional turns hidden between the chords.
Gong yong de kuai le re ai dou zhi reOur shared happiness and passion burn so bright.
Xinzhao buxuan zhe moqi de jiezouWe share an unspoken understanding of this synchronized rhythm.
Relei yingkuang zhe shanhu heixiao banWith tears filling our eyes, like a roaring tsunami,
Chang chu ai chao yue yi qiewe sing that love transcends everything.
Love heals this worldLove heals this world.
‘Cause love is more than a word‘Cause love is more than a word.
Xiyin wo zai ronghua wo jiaozhi jiugeIt attracts me, melts me, intertwining and tangling us.
Yan mie wo zai chong sheng ge wei ai nie pan de woIt extinguishes me, then revives me, achieving nirvana for love.
Kao jin wo zai yong bao wo gong zhen de na yi keIt draws near to me, embracing me at that moment of resonance.
Zhi yu wo zai jiao gei wo ru he ai yi qieIt heals me, and then teaches me how to love everything.
The chemistry between 三Z and Hoyo-Mix makes ‘Turn Heartbeats Into Tempo’ uplifting. If you want to understand this Chinese song, the lyrics celebrate love’s power to heal and connect people through music.
