HIME TANAKA leads the charge in ‘Turn Up,’ a track from the album ‘Futari Tsumugi Uta.’ The vocalist mixes playful defiance with a touch of raw emotion. Dirty Orange, MOMONADY, and Soma Genda join forces to produce a melody that pulses with energy.
Released: February 25, 2026
Turn Up
Hime Tanaka • From “Futari Tsumugi Uta”
Turn Up Lyrics Translation Hime Tanaka | Futari Tsumugi Uta
The songwriter pens lines like ‘Raise your voice, turn up – turn up,’ capturing a mix of desire and frustration. The lyrics dance between longing and independence, using sharp words to describe a relationship full of contradictions.
umm..Umm…
Let me get excited?Let me get excited?
Aye C’monAye, c’mon
Kuchi saki kara deta missing I need UThose words were just lip service, saying “I’m missing you, I need you”
Kotesaki bakka jan ne usura warai hahaIt’s all just superficial tricks, isn’t it? That faint smirk, haha
Hora kotchi muite motto muiteLook this way, look at me more,
Dotchi muiten daWhere the hell are you even looking?
Hai hai otokui no iiwake wa No Good.Yeah, yeah, your usual excuses are no good.
Misetageru atashi no All darlingI’ll show you my everything, darling,
Tte sonnan wa joudanBut that’s just a little joke
Yoso muku eye to eyeLooking away while we’re eye to eye,
Iran ko byeI don’t need you anymore, bye
Nee shinu madeHey, until the day we die,
Zutto issho desho?We’ll be together forever, won’t we?
Hora mitotte ageruLook, I’ll watch over you until the end
Kairaku e TURN UP!Turn it up to pleasure!
Mushibamu no DOWN and UPUP!It’s eating away at you, down and up, up!
Koe o agena a turn up – turn upRaise your voice, turn up – turn up
Tamashii goto oborete wanna beI wanna be drowning, soul and all
Kizutsukete kamitsuiteHurting me, biting into me
Put a mark on you.Put a mark on you.
Surikonde fukaku madeRubbing it in, deep down into you
It’s mine for good.It’s mine for good.
Hora kotchi oide motto oideHey, come here, come closer
Sassato koi yaHurry up and get over here
Nee nee dare to waratteta no? Don’t lie.Hey, hey, who were you laughing with? Don’t lie.
Sugaritsuku atashi no folly darlingClinging to me, my foolish darling,
Tte uragiri wa rongaiBetrayal’s totally out of the question
Yo somuku eye to eyeLooking away while we’re eye to eye,
Jama na koYou’re just getting in the way
Nee shinu madeHey, until the day we die,
Nigerannai desho?You won’t be able to escape, will you?
Hora mitotte ageruLook, I’ll watch over you until the end
Etsuraku e TURN UP!Turn it up to ecstasy!
Ochiteku no DOWN and UPUP!Falling deeper, down and up, up!
Koe o agena a turn up – turn upRaise your voice, turn up – turn up
Tamashii goto oborete wanna beI wanna be drowning, soul and all
Atashi ja dame?Am I not enough for you?
Hoshii mono naraIf there’s something you want,
Nandemo kanaete agetai noI want to make every single wish come true
Kokyuu mo koe mo karada goto uso sae moYour breath, your voice, even your body and your lies,
Mou shihai sasetejust let me take control of it all now.
Ne, ii yo ne?Hey, that’s okay, right?
Kairaku e TURN UP!TURN UP into the pleasure!
Mushibamu no DOWN and UPUP!It’s eating away at me, DOWN and UPUP!
Koe o agena a turn up – turn upRaise up your voice, turn up – turn up,
Tamashii goto oboresaseteand let me drown, soul and all.
Kurakura maigo waA dizzy wanderer who’s lost their way,
do down, do down, do downdo down, do down, do down
Muchuu ni natte neget completely obsessed, won’t you?
turn up turn upturn up turn up
turn up! NO!turn up! NO!
Mada kikanai naraIf you still won’t listen,
more more moremore more more,
Kokoro made sosoidepour everything right into my heart,
turn up turn upturn up turn up.
turn up Now!turn up Now!
Turn Up Music Video
The translation of ‘Turn Up’ lyrics highlights the push and pull of love and control. HIME TANAKA delivers a powerful performance, blending Japanese lyrics with a universal theme of emotional intensity.