Turri Jandi Lyrics Translation (in English) — Coke Studio | Hasan Raheem | Shazia Manzoor

“Turri Jandi Lyrics Translation” is an enchanting track from Coke Studio Pakistan Season 15, featuring the mesmerizing voices of Hasan Raheem and Shazia Manzoor. This Punjabi-Urdu song, with compelling lyrics by Adnan Dhool, Hasan Raheem, Xulfi, and M.r.a, and produced by Xulfi, Abdullah Siddiqui, and Hasan Raheem, is directed by Kamal Khan. It beautifully captures the essence of life’s journey, merging traditional and contemporary musical elements.


Turri Jandi Lyrics Translation Hasan Raheem Shazia Manzoor
Title Turri Jandi
Vocalist(s) Hasan Raheem, Shazia Manzoor
Lyricist(s) Adnan Dhool, Hasan Raheem, Xulfi, M.r.a
Producer(s) Xulfi, Abdullah Siddiqui, Hasan Raheem

The Coke Studio’s song “Turri Jandi” reflects on life’s fleeting nature and the pursuit of happiness. Its translated poetic lyrics and blend of Punjabi and Urdu make it emotionally resonant. Musically, it stands out with a fusion of traditional and modern sounds, complemented by captivating vocals and rhythmic beats.

TURRI JANDI LYRICS TRANSLATION (IN ENGLISH) — HASAN RAHEEM | SHAZIA MANZOOR


Turi Jaandi Turi Jaandi Ae
Passing by. Life goes passing
Jiwein Sab Jaandi
As if it knows everything
Ghadiyan Phlang Di
Skipping through time
Gaddi Vekho Kithe Kithe Jaandi Ae
Let’s see where this ride goes
Dil Nu Behlaun Layi
To flatter the heart
Khushiyan Kamaun Layi
To earn happiness

Aaina (Haan) Kisi Aur Ko Dikha Bhai
Yeah, show this mirror to someone else
Jeene De Haan Sahi, Wo Meherbaan Bhai
Let me live my life. He is merciful, brother
Dekhe Wo Dil Ki Sacchi Raah Sahi
And sees the true path of your heart
Sacchi Raah Sahi
The true path

Main Baatein Kyun Banaun?
Why would I make it all up?
Lamhe Nirale Kyun Ginaun?
Why would I leave such wonder behind?
Hanste Hansaate Nikhar Aaun
I bloom in the embrace of life
Dil Se Jo Aaya Keh Jaaun
I speak straight from my heart

Yeh Naav Aise Doobe Nahi
No, I won’t let this ship sink
Yeh Baatein Sab Ki Darr Pe Thehraun
I leave their gibberish at my doorstep
Mann Ko Halki Si Bhi Fikar Nahi
My heart doesn’t give a damn
O Mere Bhai
…brother

Kaise Yeh?
How is it?
Turi Jaandi Turi Jaandi Ae
Passing by, it goes passing by
Jiwein Sab Jaandi
As if it knows everything
Ghadiyan Phlang Di
Skipping through time
Gaddi Vekho Kithe Kithe Jaandi Ae
Let’s see where this ride goes
Dil Nu Behlaun Layi,Khushiyan Kamaun Layi
To flatter the heart; To earn happiness

Heereya Ve
Hey sweetheart
O Kadi Rakhiya Hisaab Nahi
I don’t keep records
Apna Majaaj Nahi
It’s not my nature
Puchiya Main
I ask
Dil Nu Mangda Jawaab Koi
Heart doesn’t ask for answers
Dil Ki Kya Baat Bhai
What a remarkable thing the heart is!

O Hun Aaraam Nahi
I’m no longer in my comfort zone (thankfully)
Lokaan Ton Kaam Nahi
Since now that I have no business with people
Vekhaan Vakhre Ae Lashkaare
I can see the spectacular miracles of the world
Main Taan Haar Gayi
Oh, they baffle me
Koi Saamaan Nahi
I have no baggage
Duniya Da Bhaar Nahi
I shrug off the weight of the world
Challi Aan Main Jithe Karda Dil
And now I’m going wherever my heart leads me to
Main Laang Gayi
I have crossed over

Turi Jaandi Turi Jaandi Ae
Passing by, it goes passing by
Yaadaan Da Saamaan Layi
Carrying the baggage of memories
Jaanein Kithe Jaan Layi
Wonder where it’s going
O Jadon Galle Pahendi Palle Pahendi Ae
You get it only when it hits you
Phir Vi Sawaal Jehi, Kinni Ae Kamaal Jehi
Still it remains a question. What a strange thing life is!

Jiwein Sab Jaandi, Ghadiyan Phlang Di
As if it knows everything… Skipping through time…
Dil Walyaan Ne Pichhe Mur Vekhna Vi Hai
The people of love will always look back to wonder
Dil Walyaan Ne Pichhe Mur Vekhna Vi Hai
The people of love will always look back to wonder
Kithon Chali Si Kahani Kithe Tur Chali Ae
Where it all began, where it’s going now
Kithe Tur Chali Ae
Where it’s going now

Kithe Khula Aasmaan Kithe Band Gali Ae
There is hope to fly freely, and then there is also despair
Kithe Khula Aasmaan Kithe Band Gali Ae
There is hope to fly freely, and then there is also despair
Gaddi Mur Chali Ae Ni Gaddi Mur Chali Ae
Now this ride has taken another turn
Gaddi Mur Chali Ae Ni Gaddi Mur Chali Ae
Now this ride has taken another turn

Turi Jaandi Turi Jaandi Ae
Passing by, it goes passing by
Yaadaan Da Saamaan Layi
Carrying the baggage of memories
Jaanein Kithe Jaan Layi
Wonder where it’s going
O Jadon Galle Pahendi Palle Pahendi Ae
You get it only when it hits you
Phir Vi Sawaal Jehi
Still it remains a question
Kinni Ae Kamaal Jehi
What a strange thing life is!

O Gaddi Vekho Kithe Kithe Jaandi Ae
Oh, let’s see where this ride goes
Dil Nu Behlaun Layi
To flatter the heart
Khushiyan Kamaun Layi
To earn happiness
Jhoom Ke Chali, Sohne Yaar Di Gali
I dance away Into the street of my beloved

Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag

Turri Jandi Music Video

The music video for “Turri Jandi,” directed by Kamal Khan, complements the song with vibrant visuals and dynamic storytelling, capturing its essence. The track, featured in Coke Studio Pakistan, Season 15, showcases a seamless fusion of diverse musical styles and cultural influences. With its lyrical beauty, passionate vocals, and captivating visuals, “Turri Jandi” invites listeners to reflect on life’s journey and the pursuit of happiness, reminding us of the ever-changing nature of life and the timeless quest for joy and fulfillment.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.