Tus Últimas Palabras Lyrics Translation: La Lotería | Los Tigres Del Norte
Los Tigres del Norte delivers a heartfelt ballad with ‘Tus Últimas Palabras,’ part of their album La Lotería. The songwriters, including Anthony, JD, and Danny Tomás, pen lyrics that mix hope and sorrow. The composers, led by Sergio Cardenas, craft a melody that tugs at the heart.
Released: May 23, 2025
Tus Últimas Palabras
Los Tigres Del Norte • From “La Lotería”
Lyricist
Anthony, Jd, Danny Tomás, Sergio Cardenas
Composer
Anthony, Jd, Danny Tomás, Sergio Cardenas, Rms Music Group, Inc., Alfonso Rodenas, Joe Bozzi, Bernie Grundman, The Mix Room, Andrés F. Shondube, Gabriel Shepard
La Lotería’s Tus Últimas Palabras Spanish Lyrics English Translation
The band describes the pain of saying goodbye, focusing on the final words of a loved one. The line, ‘Promise me that, even though I’m leaving, you’ll be happy,’ stands out as a tender plea. Los Tigres del Norte uses simple yet powerful imagery to convey the enduring presence of love.
Sin querer soltar tu manoWithout wanting to let go of your hand,
Con un nudo en la gargantawith a lump in my throat,
Con la cuenta regresivaas the countdown begins,
Esperando la partidawaiting for the departure,
Abrazando la esperanzaholding onto hope.
Los recuerdos son cariciasMemories are like gentle caresses,
Que se posan en el almathat settle deep within the soul.
Se humedecen las mejillasMy cheeks are getting wet with tears,
Pero vuelve mi sonrisabut my smile returns,
Con tus últimas palabraswith your final words.
“No llores más por mí“Don’t cry for me anymore.
Prométeme que, aunque me voy, tú serás feliz, felizPromise me that, even though I’m leaving, you’ll be happy, so happy.
La vida es pasajera, pero mi amor se queda muy dentro de tiLife is fleeting, but my love stays deep inside of you.
No llores más, te cuidaréDon’t cry anymore, I’ll watch over you.
A donde voy yo estaré bienWherever I’m going, I’ll be just fine.
Te dejo mis abrazos, te dejo mis besos, recuérdame así”I’m leaving you my hugs and my kisses; remember me this way.”
Sé que vas siempre conmigoI know you’re always with me,
Como un ángel de la guardalike a guardian angel.
Me das fuerza cada díaYou give me strength every day.
Tú me cuidas, tú me guíasYou watch over me, you guide me,
Con tus últimas palabraswith your final words.
“No llores más por mí“Don’t cry for me anymore.
Prométeme que, aunque me voy, tú serás feliz, felizPromise me that, even though I’m leaving, you’ll be happy, so happy.
La vida es pasajera, pero mi amor se queda muy dentro de tiLife is fleeting, but my love stays deep inside of you.
No llores más, te cuidaréDon’t cry anymore, I’ll watch over you.
A donde voy yo estaré bienWherever I’m going, I’ll be just fine.
Te dejo mis abrazos, te dejo mis besos, recuérdame así”I’m leaving you my hugs and my kisses; remember me this way.”
Pensando en tiThinking of you,
Voy por la vidaI go through life.
Siempre serás mi bendición, lo que me decíasYou’ll always be my blessing, just like you used to tell me.
“No llores más, te cuidaré“Don’t cry anymore, I’ll watch over you.
A donde voy yo estaré bienWherever I’m going, I’ll be just fine.
Te dejo mis abrazos, te dejo mis besos, recuérdame así”I’m leaving you my hugs and my kisses; remember me this way.”
“Te dejo mis abrazos, te dejo mis besos, recuérdame as픓I’m leaving you my hugs and my kisses; remember me this way.”
‘Tus Últimas Palabras’ lyrics offer a touching tribute to eternal love. The song features Los Tigres del Norte and is a highlight of their album La Lotería.
