The meaning of the lyrics in “Cheema Y’s Tutor” revolves around a confident and educational romance. The song, from his latest album “The Simpsons,” featuring Punjabi sounds, immediately sets a streetwise yet protective tone. Vocalist Cheema Y narrates a story about “schooling” a partner in life with charm and assertiveness.
Released: October 22, 2025
Tutor
Cheema Y, Gur Sidhu
Cheema Y | Gur Sidhu’s Tutor Lyrics Translation in English
Lyricist Cheema Y focuses on the unique life lessons he imparts, making the role of the “Tutor” evident as he provides guidance that she cannot receive anywhere else. The line “Aidaan Kise Ne Sikhauna Naa Hi Kise Ne Parhauna” translates to “This is the kind of teaching no one will ever give you.”
Pehlaan Mainu Laggia Latino Aa KurheAt first, I thought you were Latina, girl.
Shakk Kaddhta Tu Kurhiye Punjabi BolkeYou cleared my doubts when you spoke Punjabi.
Nave Utthe Mundia Te Doubt Ni KarideDon’t doubt the newly risen guys,
Pee Jaane Aa Paani De Vich Zehr GholkeWe are the kind who can drink poison dissolved in water.
Tera Kamm Taal Te Matol KarnaYour job is to charm and entertain.
Saada Kamm Aa Vairi Da Dabba Gol KarnaMy job is to finish off the enemy.
Pehla Tera Sohniye Yakeen Jitt KeFirst, I’ll win your trust, beautiful,
Phir Dil Te Dimaag Utte Kaabu Karnathen I’ll take control of your heart and mind.
Kehndi ‘Osho’ Diyan Gallan Nu Main Manna Na MannaYou say, “Whether I follow Osho’s ‘an Indian mystic’ words or not,”
Tu Vi Barhi Handia Aa Kehrhe Kehrhe Raah ChallanYou’re also very experienced. Which paths should I walk?
Umraan De Layi Bass Palle Bann LayiJust tie this to your heart for life,
Tainu Do Tinn Gallan Kann Ch Main KehniaI need to whisper two or three things in your ear.
Aidaan Kise Ne Sikhauna Naa Hi Kise Ne Parhauna This is the teaching no one will ever give you,
Tainu Jehdiyaan Tuition’a Ne Main DeniyaanThese are the special tuition sessions I will provide you with.
Kihne Kiha Ainna Kade Mainu Vi Nahi PataWho said it? I don’t know that much either.
Ainni Ku Aa Fikar Koyi Kari Na RataDon’t you worry about a thing.
Jadon Jaayegi Taan Jayi Mercedes Charh KeWhen you leave, you’ll go riding in a Mercedes.
Jadon Aayegi Tu Aayi Tu Lifafe Bhar KeWhen you come, you’ll be ready with your bags packed.
Tainu Nave Bulldozer Na Raah Kaddh DaoonI’ll clear the path for you with a new bulldozer.
Maitho Puchhe Bina Kise Putthe Raah Te Nee JaanaYou are not to go down any wrong path without asking me.
Mera Ki Aa Main Taan Bhukha So JaaugaWhat about me? I can go to sleep hungry,
Par Sajjna Naal Kade Thaggi Maar Ke Nahi Khaanabut I will never eat by betraying my companions.
Kade Average Bande Vaangu Think Na KariNever think like an average person.
Yaad Dill Vichon Yodhian Di Sink Na KariDon’t let the memory of warriors sink from your heart.
Caaran Nivian De Billo Uchchi Matt Waale AanOur cars may be low, girl, but our intellect is high.
Degaan Peen Waaleyaan De Guru Rakhwaale AaThose who serve the community from the ‘deg’ or community cauldron’ have the Guru as their protector.
Bhaavein Main Anxiety Vich Phira DubbeyaEven if I’m drowning in anxiety,
Par Mere Hunde Kade Tension’a Nee LainiaYou are never to feel any tension while I’m around.
Aidaan Kise Ne Sikhauna Naa Hi Kise Ne Parhauna This is the kind of teaching no one will ever give you,
Tainu Jehdiyaan Tuition’a Ne Main DeniyaanThese are the special tuition sessions I will provide you with.
Ni Main Notan Naal Aauga Trolley Ladd KeI’ll come with a trolley loaded with cash,
Tera Sutt Dena Purse Cho Vape Kaddhkeand I’ll throw that vape out of your purse.
Hoke Tyaar Je Tu Surma Na PaayaIf you get all dressed up but don’t put on eyeliner,
Tere Sohniye Drip Dass Kehrhe Kamm Detell me, beautiful, what’s the point of your drip?
LA Aake Mili Je Na Cheeme Baayi NuIf you come to LA and don’t meet Cheema ‘the artist’,
Tere Sohniye Trip Dass Kehrhe Kamm DeTell me, beautiful, what’s the point of your trip?
Changay Vele Main Vi Chhadd Aaya IndiaIt’s a good thing I left India at the right time.
Mainu Jhoothe Kise Case Ch Phasa Dena SiThey would have framed me in some false case.
Changa Hoya Mittran Di Rabb Sun LayiIt’s a good thing that God listened to the prayer of his friend,
Nahi Te Hunn Nu Truck Palta Dena SiOtherwise, I would have overturned a truck by now.
Addhi Dunia Phiri Aa Dass Kitthe Jaava NeeI’ve roamed half the world, tell me where else to go.
Pehla Satsang Laavaage Main Show Laava NeeShould I hold a spiritual gathering, ‘satsang’, first, or should I put on a show?
Vadd Tugg Mittran Di Rahve ChaldiMy influence and power are always running strong,
Ajj Pehli Vaari Kise Naal Akkhan Larhianbut today is the first time my eyes have met with someone’s.
Tu Kachchi Kalliyan Laike BaithianYou are sitting there with tender, new buds,
Itthe Taare Torh Ditte Aa Ambarsariyawhile here, I have broken the stars from the sky.
Jehrhe Saanu Digde Nu Vekhna Chauhnde NeThose who want to see us fall,
Bass Ohna Palle Kallian Udeekan Rehniaall they will be left with is just waiting.
Aidaan Kise Ne Sikhauna Naa Hi Kise Ne Parhauna This is the teaching no one will ever give you,
Tainu Jehdiyaan Tuition’a Ne Main DeniyaanThese are the special tuition sessions I will provide you with.
Tutor Music Video
Gur Sidhu’s composition complements this declaration with a smooth, modern beat. Visually, director Hrprt Brar captures the dynamic between the characters, featuring Ritu Matharo. The track effectively combines its bold instructional theme with a compelling romantic undertone.