Guido Cagiva brings raw honesty to ‘TUTTO,’ a song that dives into life’s harsh realities. Guido Liguori pens the lyrics, while Amerigo Benedettelli creates a haunting melody. The tune sets a somber tone, capturing the weight of societal decay.
Released: January 16, 2026
TUTTO
Guido Cagiva
TUTTO Lyrics English Translation by Guido Cagiva
The songwriter describes a world where ‘everything’s more broken,’ using stark imagery of addiction, inequality, and corruption. One line stands out: ‘Some cry out of anger, others from joy,’ highlighting life’s sharp contrasts. The lyrics reflect a struggle to stay honest in a twisted world.
È tutto più loscoEverything’s getting shadier,
Tutto più rottoeverything’s more broken,
Tutto più str#nzoeverything’s more of a ‘je#k’,
Tutto più mortoeverything’s more dead.
Tutto più cortoLife’s getting shorter,
Tutto più un tortoeverything’s more of an injustice,
Tutto più stortoeverything’s more crooked,
Tutto contortoit’s all twisted.
Tutto irrisoltoEverything’s unresolved,
Cristo irrisortoChrist hasn’t risen,
Il mondo corrottothe world’s corrupt.
Chi è solo corpoSome are just physical bodies,
Chi è solo coltosome are just highly educated,
Chi è solo tossicosome are just ‘ad#icts’,
Chi è solo stoltosome are just foolish.
Chi è solo al portico, chi è solo al topSome are alone on the porch, some are alone at the top,
Chi è solo in strada, chi è solo alla slotsome are alone on the street, some are alone at the slots.
Chi ha piatto di pasta chi tre, quattro clochSome have a plate of pasta, others live like ‘dest#tute’ souls,
Chi piange per rabbia, chi felicitàsome cry out of anger, others from joy.
Chi piange per soldi e la mortalitàSome cry for money and their own mortality,
Chi vive di sogni, chi muore in un giornosome live on dreams, while others die in a day.
Non credo nei sogni ma nella realtàI don’t believe in dreams, only in reality,
E forse davvero funziona la Glockand maybe a ‘pi#tol’ is what it really takes,
Per portare al mondo un po’ più di equitàto bring a bit more fairness to this world.
Ed io sono sempre piuttostoAnd I’m always rather steady,
Sempre onesto piuttostoI’d rather always stay honest.
Se mai mi tradissi come fossi mortoIf I ever betrayed myself, I’d be as good as dead,
Come fossi un topo rinchiuso in un posto che non riconoscolike a rat trapped in a place I don’t even recognize.
Ed adesso non posso più aspettare troppoAnd now I can’t afford to wait too long,
Come dire a un tossico: “Lunedì prossimo”it’s like telling an ‘ad#ict’, “Wait until next Monday.”
Vivere al massimo e vivere pocoLiving life to the fullest but living it fast,
Vivere al lastrico, non penso al dopoliving on the edge of ruin, I don’t think about the future.
Bevo e collasso confesso che godoI drink until I collapse, and I’ll admit I love it,
Intorno è una bolgia ed io sono soloit’s a hellhole all around me, and I’m all alone,
Ma io sono soloyeah, I’m all alone.
Sono soloI’m all alone,
Su una barca o se sto ammolloon a boat or just drifting in the water.
Non ho più tempo, sono in voloI’ve run out of time, I’m taking flight,
Sto ritornando lì al mio postoI’m headed back to where I belong.
È tutto più loscoEverything’s growing shadier,
Tutto più rottoeverything’s more fractured,
Tutto più str#nzoeverything’s more of a ‘je#k’,
Tutto più mortoeverything’s more lifeless.
Tutto più cortoTime’s getting shorter,
Tutto più un tortoeverything’s more of a grievance,
Tutto più stortoeverything’s more distorted,
Tutto contortoit’s all twisted up.
Tutto irrisoltoEverything’s left unresolved,
Cristo irrisortoChrist remains un-resurrected,
Il mondo corrottothis world is corrupt.
Chi è solo corpoSome are just empty shells,
Chi è solo coltosome are just intellectuals,
Chi è solo tossicosome are just ‘ad#icts’,
Chi è solo stoltosome are just fools.
È tutto più loscoEverything’s becoming shadier,
Tutto più rottoeverything’s more broken,
Tutto più str#nzoeverything’s more of a ‘sc#mbag’,
Tutto più mortoeverything’s more dead.
Tutto più cortoLife is getting shorter,
Tutto più un tortoeverything’s more of a wrong,
Tutto più stortoeverything’s more warped,
Tutto contortocompletely contorted.
Tutto irrisoltoEverything stays unresolved,
Cristo irrisortoChrist hasn’t risen yet,
Il mondo corrottothe world is decayed.
Chi è solo corpoSome are just flesh and bone,
Chi è solo coltosome are just scholars,
Chi è solo tossicosome are just ‘ad#icts’,
Chi è solo stoltosome are just simpletons.
È tutto più rottoEverything’s more broken.
TUTTO Music Video
‘TUTTO’ lyrics offer a gritty take on modern life’s chaos. Guido Cagiva’s heartfelt delivery makes this song a powerful statement on resilience and truth.