Tuu Lyrics Translation | Auron Mein Kahan Dum Tha | Javed Ali | Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh and Javed Ali come together in the song ‘Tuu,’ a track from the album ‘Auron Mein Kahan Dum Tha.’ The music is arranged by MM Kreem, while Manoj Muntashir pens the heartfelt lyrics. This song stands out with its blend of rich vocals and emotional depth.
Released: June 18, 2024
Tuu
Javed Ali | Sukhwinder Singh • From “Auron Mein Kahan Dum Tha”
Lyricist
Manoj Muntashir
Composer
Mm Kreem
What is the meaning of Tuu Lyrics from Auron Mein Kahan Dum Tha?
Manoj Muntashir writes poetic lines like, ‘My heart was my only wealth, but your two eyes have run off with it.’ The narrator describes love as both a thief and a healer, using vivid references to Holi, Radha-Krishna, and traditional healers to express longing and devotion.
Koi Jatan Aaraam Naa AayeNo effort brings any relief
Koi Hakeemi Kaam Naa AayeNo ‘hakeemi’ medicine works anymore
Teri Sudh Mein Jab Naa TadpunIf I don’t ache in your memory,
Aisi Koi Shaam Naa AayeI hope such an evening never comes.
Mann Hi Akela Dhan Tha MeraMy heart was my only wealth,
Leke Huye Do Nain FararBut your two eyes have run off with it.
Aise Loote Na Koi JaiseNo one’s ever been robbed quite like
Loota Kabira Beech Bazar‘Kabir’ was in the ‘middle of the market’.
Praan Chale Hai Chhodh Badan KoMy life’s breath is leaving this body,
Haar Gaye Pandit OjhaAnd the ‘pandit’ and ‘ojha’ healers have failed.
Saans Bina Main Ji Lu SajniI could live without breathing, my love,
Ek Baar Meri HojaaIf only you’d be mine just once.
Tuu Holi Ke Rango JaisiYou’re like the colors of ‘Holi’,
Tu Udhti Patango JaisiYou’re like the kites soaring high,
Tu Peeche Peeche BhagoonAnd I’m chasing right after you,
Main Tere Liye Re TuuIt’s all for you, oh you.
Ghor Amavas Mein Main JanmaI was born in the deep ‘Amavas’ dark,
Tu Poonam Ki Rain Mein AayiBut you arrived in the ‘Poonam’ moonlight.
Main Gokul Ka Van Hu RadhaI’m the forest of ‘Gokul’, Radha,
Tu Barsane Ki AmraiAnd you’re the mango grove of ‘Barsana’.
Chamak Uthu Main Khil JauI’ll shine and I’ll bloom
Tu Mantar Jo Mujhpe PhereIf you cast your spell on me.
Mujhme Mera Kya Hai SajniWhat’s even mine anymore, my love?
Man Murli Dono TereMy heart and my ‘murli’ flute are both yours.
Por Por Mein Preet Jaga DeWake up the love in every joint,
Rom Rom Amrit Bhar DeFill every pore with ‘amrit’ nectar.
Raas Rachake Radha RaniPerform the ‘Raas’ dance, Radha Rani,
Is Gwale Ko Kanha KardeAnd turn this ‘gwala’ cowherd into ‘Kanha’.
Kabhi Mera Dil Chhu KarJust touch my heart sometime
Jaadu Chala JaadugarAnd work your magic, you sorceress.
Koi Na Jo Kar PayaWhat no one else could ever do,
Oh Vasudha Woh Tu KarOh ‘Vasudha’ earth, you’re the one to do it.
Oho Kora Main Yun Tere BinOh, I’m so blank without you,
Jaise Kaagaz Ka Panna HoJust like a page of paper
Siyahi Bina Re TuWithout the ink, that’s you.
Lal Adhar Hai Gal GulabiYour lips are red and your cheeks are pink,
Kaare Nain Lajaye HaiYour dark eyes are shyly looking away.
Ram Kasam Ek Tan Mein TuneI swear by ‘Ram’, in this one body,
Kitne Rang Chuppaye HaiYou’ve hidden so many colors.
Kaun Hai Teenon Lok Mein AisaWho in all the ‘three worlds’ is like this?
Dekh Tujhe Jo Dang NahiAnyone who’s not stunned by the sight of you,
Tere Rang Se Milta JultaThere isn’t a single shade in this whole world
Jag Mein Koi Rang NahiThat matches the radiance of your hue.
Baraat Mere Leke AajaBring my wedding procession to me,
Oh Chanda Apni DoliOh moon, bring along your ‘doli’ palanquin,
Mal De Abir Mere Tan Man PeSmear ‘abir’ colored powder on my body and soul,
Yaad Rahegi Ye Holi TuSo I’ll always remember this ‘Holi’ festival and you.
What does ‘Tuu’ mean? The lyrics talk about a love that transforms and consumes. Sukhwinder Singh and Javed Ali deliver this Hindi track with soulful energy.
