Jey One and Donaty team up for ‘Tuwi Tuwi,’ a high-energy track that invites everyone to the dance floor. Yeldri Jimenez writes the lyrics and composes the music, blending catchy rhythms with playful storytelling. The song sets the stage for a night of fun and flirtation.
![Tuwi Tuwi Lyrics [English Translation] — Donaty | Jey One](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/tuwi-tuwi-donaty-jey-one-translation.webp)
Released: December 8, 2023
Tuwi Tuwi
Donaty | Jey One
Tuwi Tuwi Lyrics Translation – Donaty | Jey One
Jey One describes a lively scene with two girls, one dark-skinned and the other light-skinned, who turn the night into a dance marathon. The repeated ‘tuwi’ mimics the unstoppable beat, while a line like ‘I could see it in your eyes, that you wanted to leave with me’ adds a touch of romance to the party vibe.
¡En yigui!, tuwi, tuwiGet into the groove, tuwi, tuwi!
Tuwi, tuwi, tu-tu-Tuwi, tuwi, tu-tu-
Y eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiAnd it sounded like tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiThe rhythm went tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahThat sound was tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi-guiri, tuwi, tuwiIt sounded like tuwi-guiri, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiThe beat kept going tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Estaba con una morena, me quería robarI was with a dark-skinned girl, she wanted to keep me for herself.
Con una blanquita que quería bailarWith a light-skinned girl who just wanted to dance.
Las tres de la mañana, empezaron a cantarWhen three in the morning hit, they started to sing.
Cuando se volteaban, no dejaba de sonarWhenever they turned around, the rhythm wouldn’t stop.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiIt was sounding like tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahThe beat went tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Eso sonaba tuwi-guiri, tuwi, tuwi, ahThat rhythm was tuwi-guiri, tuwi, tuwi, ah.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahIt sounded just like tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Y eso sonaba “tuwi, tuwi” cuando me miraba a míAnd it went ‘tuwi, tuwi’ whenever she looked at me.
Se te notaba en los ojos que tú te quería venirI could see it in your eyes, that you wanted to leave with me.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwiThe sound went tuwi, tuwi, tuwi.
Ay, era tú la que querías que te rompa los timbalesOh, you were the one who wanted me to rock your world.
Te salvaste que la cama mía tiene dos guacalesYou’re lucky my bed is supported by sturdy wooden crates.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwiIt was playing tuwi, tuwi, tuwi.
Tú querías involucrarme, pero se te fue la luzYou wanted to pull me in, but you lost your spark.
Cuando te chocaba duro en una cama en MalibúWhen we were dancing with intensity on a bed in Malibu.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwiThe beat echoed tuwi, tuwi, tuwi.
Te hice señas cuando me miraste, es que yo quería darteI signaled you when you glanced my way, because I wanted to be with you.
Pensaba que era un juguete y se rompió el camaroteI thought it was just a toy, but the bed frame ended up breaking.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwiIt kept sounding like tuwi, tuwi, tuwi.
Y eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiAnd the sound went tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiThe rhythm was tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahThat melody was tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi-guiri, tuwi, tuwiIt sounded like tuwi-guiri, tuwi, tuwi.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiThe beat was tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Estaba con una morena, me quería robarI was with a dark-skinned beauty, she wanted to steal my heart.
Con una blanquita que quería bailarWith a light-skinned girl who wanted to dance the night away.
Las tres de la mañana, empezaron a cantarAt three o’clock in the morning, they started to sing.
Cuando se volteaban, no dejaba de sonarEvery time they turned around, the sound wouldn’t stop.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwiIt was sounding like tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahThe rhythm went tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahTuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
Eso sonaba tuwi-guiri, tuwi, tuwi, ahThat sound was tuwi-guiri, tuwi, tuwi, ah.
Eso sonaba tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ahIt echoed like tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, tuwi, ah.
¿Cómo es que sona—? Eso sonaba tuwi, tuwiHow does it go? It sounded like tuwi, tuwi.
Jey OneJey One.
Donaty, Jey One; Ni2Ni3Donaty, Jey One; Ni2Ni3.
Eh, yo soy la sosobra, yo te dijeHey, I’m the one who brings the restless energy, I told you.
Amárrense los cordones, que se caen-caen-caen, que se caen-caenTie your shoelaces, because you’re going to fall, fall, fall.
OG, destrúyelos, Mapa Negro MusicOG, destroy them, Mapa Negro Music.
Tuwi Tuwi Music Video
‘Tuwi Tuwi’ is about letting loose and enjoying the moment. The lyrics capture the thrill of a night filled with dancing and connection.