Tužne Ljubavi Lyrics English Translation — Moderne Veze | Buč Kesidi
Buč Kesidi releases Tužne ljubavi from their album Moderne veze. Lyricists Luka Racić and Zoran Zarubica write about modern love, while composers Racić, Zarubica, and Milan Bjelica craft a raw melody. The song describes a romance that burns bright but ends with resignation.
Released: February 14, 2025
Tužne ljubavi
Buč Kesidi • From “Moderne veze”
Lyricist
Luka Racić, Zoran Zarubica
Composer
Luka Racić, Zoran Zarubica, Milan Bjelica
Moderne veze’s Tužne ljubavi Serbian Lyrics English Meaning
Racić and Zarubica show a one-sided attraction with lines like ‘I really like you – you’re too messed up.’ The singer asks why their connection matters only to them, while the other person dismisses it with phrases like ‘time heals everything’ and ‘sad loves are always the hardest.’
Slucajni Dogadjaj Ti Si NaletelaYou were a random event, someone I just ran into.
Predugo Sama I Premalo PazenaAlone for too long and given too little attention.
Jako Te Zanimam Ali Ne Zelis MeI really intrigue you, but you don’t want me.
Nekad Me Razara Nekad UzbudjujeSometimes it destroys me, sometimes it excites me.
Tu U Mojim Kolima Ti Si Sve PresudilaRight there in my car, you decided everything.
Da Li Ti Se Dopadam Previse Si Sj#banaI appeal to you, but you’re too messed up.
Samo Si Prelomila Tu Izmedju ObrazaYou just made your decision, I saw it on your face.
Bolje Da Se Ne NadamIt’s better if I don’t get my hopes up.
Kazes ‘Prodji Ce’You say, ‘It’ll pass’.
‘Vreme Leci Sve’‘Time heals everything’.
I Kazes ‘Prodji Ce’ I ‘Vreme Leci Sve’And you say, ‘It’ll pass,’ and ‘Time heals everything’.
I ‘Tuzne Ljubavi Su Uvek Najteze’And, ‘Sad love stories are always the hardest’.
I Kazes ‘Prodji Ce’ I ‘Vreme Leci Sve’And you say, ‘It’ll pass,’ and ‘Time heals everything’.
I ‘Tuzne Ljubavi Su Uvek Najlepse’And, ‘Sad love stories are always the most beautiful’.
Prica Sa Telima I TetovazamaA story of bodies and tattoos,
Na Cudnim Mestima Je Nesto Znacilain strange places, meant something.
Sada Je Previse Sve Je To Faza INow it’s too much, it’s all just a phase, and
Moderna Veza I Propala Nedeljaa modern romance and a ruined Sunday.
Tu U Mojim Kolima Ti Si Sve PresudilaRight there in my car, you decided everything.
Jako Mi Se Dopadas Previse Si Sj#banaI really like you – you’re too messed up.
Samo Si Prelomila Tu Izmedju ObrazaYou just made your decision, I saw it on your face.
Bolje Da Se Ne JavljamIt’s better if I don’t reach out.
Kazes ‘Prodji Ce’You say, ‘It’ll pass’.
‘Vreme Leci Sve’‘Time heals everything’.
I Kazes ‘Prodji Ce’ I ‘Vreme Leci Sve’And you say, ‘It’ll pass,’ and ‘Time heals everything’.
I ‘Tuzne Ljubavi Su Uvek Najteze’And, ‘Sad love stories are always the hardest’.
I Kazes ‘Prodji Ce’ I ‘Vreme Leci Sve’And you say, ‘It’ll pass,’ and ‘Time heals everything’.
I ‘Tuzne Ljubavi Su Uvek Najlepse’And, ‘Sad love stories are always the most beautiful’.
Izmedju Obraza Ti Si Odlucila I To Je ToI saw the decision on your face, and that’s that.
To Sto Si Trazio Ces Naci Ponovo I To Je ToWhat you were looking for, you’ll find again, and that’s that.
Izmedju Obraza Ti Si Odlucila I To Je ToI saw the decision on your face, and that’s that.
This bittersweet melody offers a sharp take on modern romance’s fleeting nature. Fans exploring the Tužne ljubavi lyrics in English will find a story of clashing expectations and unreturned desire.
