Twilight Lyrics English (with Translation) – Shallm
shallm delivers a heartfelt tune with ‘Twilight,’ blending soft melodies with poignant lyrics. The trio of Lia, Luca, and 分島花音 writes and composes the track, creating a story of unspoken love. The song takes listeners to a familiar classroom corner, where emotions bubble under the surface.
Released: April 8, 2025
Twilight
Shallm
Lyricist
Lia, Luca, 分島花音
Composer
Lia, Luca, 分島花音, Naoki Itai
Twilight Lyrics Translation – Shallm
Lia paints a scene of longing with lines like, ‘Stay by my side, forever and ever, close enough that our noses almost touch.’ The lyrics describe the nervous hope of confessing feelings, comparing it to climbing a small but intimidating wall. The narrator’s voice, shaky but sincere, lights up in the song’s twilight.
Itsumo doori tonari ni wa kimiAs usual, you’re right there next to me
Kawaranai yo ne zuttoIt’ll never change, will it? Not ever
Hakarenai kokoro moyou sawagashii kedoMy heart’s a restless storm I can’t even measure, but
Koe ga chanto todoku kyori ni itestay close enough that my voice reaches you
Itsumo doori kyoushitsu no sumiIn our usual corner of the classroom,
Kimi no yokogao bakkari miteruI’m just staring at your profile again
Ato dore kurai chikadzukebaHow much closer do I have to get
Umaku tsutaerarerubefore I can find the words to tell you?
Let’s be ambitiousLet’s be ambitious
Tatta suu senchi no kabe o koeteand climb over this wall that’s just a few centimeters high
Zutto zutto soba ni ite yoStay by my side, forever and ever,
Hanasaki ga fureru kurai niclose enough that our noses almost touch
Tayorinai fuan no koe moEven my shaky, anxious voice
Terasu watashi no twilightlights up in my twilight
Zutto zutto soba ni ite yoStay by my side, forever and ever,
Kono saki no mirai mobecause even in the future ahead,
Kimi to tonari o aruite itaiI want to be walking right next to you
Itsumo doori no kaerimichiOn our usual walk back home,
Kimi no yokogao bakkari miteruI can’t help but stare at your profile
Ato sukoshi dake nagakerebaIf we just had a little more time,
Motto hanaseru no niI could’ve told you so much more
Let’s be ambitiousLet’s be ambitious
Tatta suu byou dake toki o tometeand freeze time for just a few seconds
Zutto zutto soba ni ite yoStay by my side, always and forever,
Yubisaki ga hanarenai you niso our fingertips don’t drift apart
Watashi no wagamama dakedoIt’s just me being selfish, but
Ima dake wa slowly nightlet’s just have a slowly night for now
Zutto zutto soba ni ite yoStay by my side, forever and ever
Kono saki no mirai waI don’t know what the future holds,
Wakaranai kedo kowaku wa naibut I’m not afraid anymore
Shimyureeshon dake wa banzenI’ve run the simulations and I’m totally ready,
Itsu demo junbi wa okI’m good to go at any time
Dakedo kimi no mae da to umaku ikanakuteBut when I’m in front of you, nothing goes right
Bukiyou de hakarenai kyou moAnother awkward day I can’t quite measure
Mou sugu owaruis about to come to an end
Tatta suu senchi no kabe o koeteI’ll climb over this wall that’s just a few centimeters high
Zutto zutto soba ni ite yoPlease stay by my side, forever and ever,
Hanasaki ga fureru kurai niclose enough that our noses almost touch
Tayorinai fuan no koe moEven my shaky, anxious voice
Terasu watashi no twilightlights up in my twilight
Zutto zutto soba ni ite yoStay by my side, forever and ever,
Kono saki no mirai mobecause even in the future ahead,
Kimi to tonari o aruite itaiI want to be walking right next to you
The ‘Twilight’ lyrics express a quiet courage, and the track is a tender ode to unspoken love. shallm’s performance brings warmth to this sentimental story, making it a relatable anthem for anyone who’s ever struggled to find the right words.
