go!go!vanillas brings warmth with their song ‘Two of Us’ from the album ‘Flowers.’ 牧達弥 pens the lyrics and composes the melody, creating a heartfelt tribute to love and togetherness. The song follows a couple’s everyday life, filled with small yet meaningful moments.
Released: November 23, 2022
Two of Us
Go!Go!Vanillas • From “Flowers”
What is the meaning of Two of Us Lyrics from Flowers?
牧達弥 writes about a partner’s familiar voice saying ‘Welcome back,’ a simple phrase that brings comfort. The lyrics describe a love that endures through fights and struggles, with lines like ‘I won’t let you go, darling, please stay happy all year round.’ The songwriter uses everyday scenes to show the depth of their bond.
Kutabireta sebiro nugi aruku kaerimichiI’m walking home, shedding my worn-out suit jacket.
Ie no doa wo ake kimi kara noI open the door to our home and hear your,
Okaeri atarimae ni omotteta itsumo no koe‘Welcome back,’ a familiar voice I’d always taken for granted.
Kyou wa nandaka hotto surun daaFor some reason, it really puts me at ease today.
Nee futari de dokka itta no tte itsu dakkeHey, when was the last time we went somewhere together?
Aasenna ni tattetanda wasurechimattetaOh, it’s been that long already? I’d completely forgotten.
Futari de kurashite kitaWe’ve been living our lives together.
Hontou kurashikutatte kenka shitatte moEven when life’s hard or we end up fighting,
Tarunai no wa hitotsu dake futari no ai no shirushi wo itadakithere’s just one thing missing—let me have a sign of our love.
Teki ni shichacha kowai kan ne tte kimi no ai ga tsumatta fureezu‘I’d be a scary enemy, wouldn’t I?’—a phrase packed with your love.
Hanasenai yo daarin nenchuumukyuu happii de ite neI won’t let you go, darling; please stay happy all year round.
Do you love me honki de kiku yo oujougiwa no warui boku no kuda mo‘Do you love me?’ I’m asking for real, even through my stubborn rambling,
Isshinjou no tsugou de tsukiatte okure yojust stick with me for my own personal reasons.
Watashi datte ryokou ikitai shi shinsaku mitai shi te mo tsunagitai yoI want to go on trips too, see new things, and even hold your hand.
Kizuite ne tte chikaku de waza to tameiki tsuite demo ne‘Notice me,’ I say, intentionally sighing right next to you, but,
Isshou issho ni itai no wa anata dake yoyou’re the only one I want to be with for the rest of my life.
Anata no yume wa watashi no yumeYour dreams are my dreams.
Kyou mo okorareta no ne shonbori gao miseteYou got scolded again today, didn’t you? Show me that dejected face.
Namida mo egao mo watashi ni itadakiGive all your tears and smiles to me.
Tamani wa kocchi mite yo ne watashi ni zenbu hanashite miteLook at me once in a while and try telling me everything.
Shinpai na no yo daarin nenchuumukyuu happii de ite neI’m worried about you, darling; stay happy all year round.
Do you love me honki de kiku yo oujougiwa no warui anata dake kedo‘Do you love me?’ I’m asking for real, even though you’re a stubborn guy,
Isshinjou no tsugou de tsukiatte ageru yoI’ll stick with you for my own personal reasons.
Kimi ni chanto tsutaetakute sugoku matasete shimatta yo neI really wanted to tell you, but I’ve kept you waiting way too long.
Wakatteru yo daarin nenchuumukyuu happii de ite neI know, darling; please stay happy all year round.
I love you honki de iu yo oujougiwa no warui boku no kuda mo‘I love you,’ I’m saying it for real, even through my stubborn rambling,
Issai toriharatttenow that I’ve cleared everything else away.
Mou zenshin kakete futari no ai wa tomarannakutePutting my whole heart into it now, our love just won’t stop.
Hanasenai yo daarin nenchuumukyuu happii de ite neI won’t let you go, darling; please stay happy all year round.
Will you marry me honki de kiku yo ose no toori hataraku kimi no tame‘Will you marry me?’ I’m asking for real, working hard just as you wished.
Isshintou mimamotteWatch over me as we become family.
Samenai uchi ni atatameyou kaShall we warm things up before they get cold,
Futari de kokoro no ne wo kikinagarawhile listening to the sound of our hearts beating together?
Two of Us Music Video
The lyrics of ‘Two of Us’ explore the beauty of shared dreams and unwavering love. This Japanese track by go!go!vanillas is a touching reminder of the strength in companionship.