ЕВА ВЛАСОВА writes and performs ‘Ты счастлива,’ a song from her album ‘Live.’ The musician crafts a story about self-renewal and emotional clarity. Her lyrics speak directly to the heart, asking one simple question: ‘Are you happy?’
Released: December 19, 2025
Ты счастлива
Ева Власова • From “Live”
Lyricist
Ева Власова
Composer
Ева Власова
Live’s Ты счастлива Russian Lyrics English Meaning
The songwriter describes a winter’s end as the start of a new chapter. In one line, she says, ‘I’ll find a way to love myself and keep that feeling right in plain sight.’ This moment highlights her commitment to self-acceptance and moving forward. The tune mixes warmth with a steady resolve, reflecting her journey.
Zima Zakonchilas I Vot On Pervyy DenWinter’s over and here’s the very first day,
Kogda Ya Nachinayu Zhit Zanovowhen I’m finally starting to live again.
Smotri Kak Zdorovo Ya ZamorochilasLook how hard I’ve worked to change myself,
I Kto Dokazhet Mne Chto Eto Ne Talantand who’s gonna prove that it’s not a gift?
Chto Bylo Do V OknoWhatever happened before goes out the window,
Emu Odin Marshrutthere’s only one path for it to take.
Tolko Lyubov K Sebe NayduI’ll find a way to love myself
I Na Vidu Polozhuand keep that feeling right in plain sight.
Chtob Nikakikh Bolshe Slez V Etikh GlazakhSo there won’t be any more tears in these eyes,
Tolko Odin Vopros ‘Ty Schastliva’only one single question: ‘Are you happy?’
Esli Kivnet V Otvet SerdtseIf my heart nods back in response,
Tolko Togda Govori ‘Da’only then can you say ‘Yes.’
Nikakikh Bolshe Slez V Etikh GlazakhNo more tears will ever fill these eyes,
Tolko Odin Vopros ‘Ty Schastliva’just that one question: ‘Are you happy?’
Esli Kivnet V Otvet SerdtseWhen my heart nods back in reply,
Tolko Togda Govori ‘Da’that’s the only time to say ‘Yes.’
I Pust Vse Skazhut Chto Ya Ne PokhozhaAnd let ’em all say that I don’t look like
Na Sebya Vcherashnyuyu Sovsem Niskolechkomy old self from yesterday, not even a bit.
A Ya Skazhu V Otvet ‘Nichego StrashnogoI’ll just tell ’em, ‘It’s no big deal,
Ya Vsyu Sebya Razobrala Po Polochkam’I’ve sorted my whole life out piece by piece.’
Bol Ot Poter Za DverLeave the pain of loss outside the door
I Ne Smotret V Glazokand don’t you dare peek through the hole.
Vse Budet Khorosho TeperEverything’s gonna be just fine now,
Vse Budet Khoroshoeverything’s gonna be alright.
Ved Nikakikh Bolshe Slez V Etikh Glazakh‘Cause there won’t be any more tears in these eyes,
Tolko Odin Vopros ‘Ty Schastliva’only that one question: ‘Are you happy?’
Esli Kivnet V Otvet SerdtseIf my heart nods back in response,
Tolko Togda Govori ‘Da’only then should you say ‘Yes.’
Nikakikh Bolshe Slez V Etikh GlazakhThere aren’t gonna be any more tears in these eyes,
Tolko Odin Vopros ‘Ty Schastliva’just the one question: ‘Are you happy?’
Esli Kivnet V Otvet SerdtseWhen my heart finally nods in reply,
Tolko Togda Govori ‘Da’that’s the moment to say ‘Yes.’
What does ‘Ты счастлива’ mean? The lyrics focus on finding happiness after hardship. ЕВА ВЛАСОВА delivers this message in Russian, creating a touching anthem for anyone rebuilding their life.
