El Sawareekh delivers a high-energy anthem with ‘تيجي نولع.’ The lyrics, written by Ahmed Mohamed Kamal, mix playfulness with passion, while Bassem Mahmoud creates a vibrant melody that keeps the beat alive. This track is a call to let loose and embrace the moment, perfectly blending dance and fun.
Released: October 2, 2024
تيجي نولع
El Sawareekh • From “الديسكو”
تيجي نولع Lyrics Translation (from “الديسكو”)
Ahmed Mohamed Kamal writes lines like ‘Come on, let’s set it on fire, light it up,’ inviting listeners to join in the celebration. The lyrics talk about love, confidence, and the joy of living life to the fullest. They paint a vivid picture of a night filled with dancing, laughter, and unforgettable connections.
W neish leba kteer nante’a netlaa fo’ w nteerWe’re living a long game, bursting with life, rising up and flying.
Teegy el rouh men el geish teegy el rouhThe spirit comes from our strength, let the spirit come.
W neish leba kteer nante’a netlaa fo’We’re living a long game, bursting with life, rising up.
Teegy wallah nwalea nshaelel nedalla nekamel narwas nshakel hanelab ne’semCome on, let’s set it on fire, light it up, have some fun, keep it going, dance, and get in formation, we’re gonna play and share the vibe.
Teegy nwalea nshaelel nedalla nekamel narwas nshakel hanelabCome on, let’s set it on fire, light it up, have some fun, keep it going, dance, and get in formation, we’re gonna play.
W ana hebak aktar amout feek aktar mesh hata’akhar bas taliI love you even more, I’m crazy for you, I won’t be late, just come to me.
W ana akbar w akbar el am elli adar hamel la’ta mesh hashghal baliI’m growing bigger and bolder, the one who’s capable, I’ll make a scene and I won’t worry about a thing.
Enti el hob enti el loveYou’re the love, you’re the ‘only one’.
Baby ma te’afsh fel safBaby, don’t just stand in line.
Ko elab el ba’i arafEveryone play along, the rest is just noise.
Ya malek elab el ba’i estafOh king, play your part, let the rest line up.
Meni keda ma shoftesh twoYou’ve never seen anyone like me, I’m one of a kind.
Linnama bashoufak twoBut when I look at you, I see double the beauty.
Ismak hamelo tattooI’ll get your name as a tattoo,
W haktob ganbo I love youand I’ll write ‘I love you’ right next to it.
Lafaftini w dokhtini ganantini w laghbattiniYou’ve spun me around and made me dizzy, driven me crazy and left me confused.
Enti tehassi b qalbi w teegy enti tehanni w enti tameeliYou feel what’s in my heart, and you come to comfort me when you lean in close.
Enti el asram ma el baksini enti elli betfahami tafaseeliYou’re the ‘boss’ with all the ‘swagger’, the only one who understands my every detail.
Entou bas elli shaghaltini mahadesh gheirak khatafYou’re the only one who’s occupied my mind, nobody else has stolen it but you.
Teegy nwalea nshaelel nedalla nekamel w narwas nshakel w nelab ne’semCome on, let’s set it on fire, light it up, have some fun, keep it going, dance, get in formation, play, and share the vibe.
Teegy nwalea nshaelel nedalla nekamel w narwas nshakel w nelabCome on, let’s set it on fire, light it up, have some fun, keep it going, dance, get in formation, and play.
Ana mali ana elli barali etshali b haleebet el afi el aliWhat’s happening to me? I’m swept away by this high-powered energy.
Ana anaIt’s me, it’s me.
Ana albina dani fe oyoun saharali ayama fe eshtani shabaket fe sawaniMy heart is drawn to eyes that kept me awake for days, hooked by my longing in just a few seconds.
Ana ana ana malyanaI’m here, I’m here, and I’m full of this feeling.
Ana albina dani fe oyoun saharali ayama fe eshtani shabaket fe sawaniMy heart is drawn to eyes that kept me awake for days, hooked by my longing in just a few seconds.
Shabaket fesani w dashghalin bali mesh bashoufo el tabiIt hooked me in a second and it’s occupying my mind, I don’t even see things normally anymore.
Gheirak entou basThere’s nobody but you.
Sala’ou el mantanaEveryone’s feeling the vibe.
Law menho el demaa da ma yenelsh anaEven if tears were to fall, I won’t give up on this.
Gheirak entou basThere’s nobody but you.
Oultelha nefsi nakhrog sawa nemshee shwaya w nshem hawaI told her I want us to go out together, walk for a bit, and get some fresh air.
Oultelha da enti el alb el dawa ‘aletli nefsi nekamel sawaI told her, ‘You’re the medicine for my heart,’ and she said she wants us to stay together.
Shakel el helou estawa gay w ramy el hawaThe beautiful one is ready, coming toward me and throwing love my way.
Gay w ramy el sho’ men ba’d ma ‘al bokawaComing and throwing longing our way, even after they said it was all over.
Teegy el rouh ma nageesh teegy el rouh w neish leba kteer nanteebLet the spirit come, don’t let it wait, let the spirit come so we can live this long game and win.
Netlaa fo’ w nteebWe’re rising up to win.
Teegy el rouh ma nageesh teegy el rouh w neish leba kteer nanteebLet the spirit come, don’t let it wait, let the spirit come so we can live this long game and win.
Teegan wallah nshaelel nagla nekamel w na’as nshakel hanelab ne’semCome on, let’s light it up, move higher, keep it going, dance, and get in formation, we’re gonna play and share the vibe.
تيجي نولع Music Video
The ‘تيجي نولع’ lyrics offer a lively and uplifting message, blending love and celebration. El Sawareekh captures the essence of joy and unity, making this track a standout on their album ‘الديسكو.’