Ubur – Ubur Ikan Lele Lyrics Meaning (in English) – Mala Agatha

Mala Agatha drops a fiery track with ‘Ubur – Ubur Ikan Lele,’ blending sharp social commentary with a playful beat. The songwriter Kurniawan Bayu Subekti pens lyrics that mock fake bravado, while his melody adds a punchy rhythm. The tune mixes humor with a street-smart edge, making it hard to ignore.

Ubur - Ubur Ikan Lele Lyrics Meaning (in English) – Mala Agatha
Released: February 11, 2025

Ubur – Ubur Ikan Lele

Mala Agatha

Lyricist
Kurniawan Bayu Subekti
Composer
Kurniawan Bayu Subekti

Ubur – Ubur Ikan Lele Lyrics Translation – Mala Agatha

Kurniawan Bayu Subekti crafts vivid metaphors, comparing arrogant people to ‘jellyfish and catfish’ with minds ‘soft as tempeh.’ A standout line, ‘You’re only brave when you’re in a pack,’ nails the theme of fake confidence. The musician keeps the tone light but delivers a clear message about posturing and cowardice.

Ubur ubur ikan leleJellyfish and catfish,
Mentale mental tempeyour mindset’s as soft as ‘tempeh’.
Wanine rame rameYou’re only brave when you’re in a pack,
Senenge nglimpeke le 2xyou love to catch folks off guard, man.
Njirr awas ono bang jago mau lewatDamn, watch out, ‘Mr. Big Shot’ is about to pass through.
Bocil lagi wingi sore sing ngeroso paling hebatJust a rookie from yesterday who thinks he’s the greatest,
Gayane sok jagoanactin’ like a total tough guy,
Jebule mung cangkemanbut it turns out he’s just all talk.
Diajak geger gedenInvited to a massive showdown,
Tapi ra wani ijenbut he doesn’t dare go it alone.
Aduh bang jago mentalmu mental tempeOh, Mr. Big Shot, your mindset’s as soft as ‘tempeh’.
Di tantang single by one malah ngejak kancaneChallenged to a one-on-one, you just bring your friends along,
Wadul backingan ecryin’ to your ‘protectors’ for help.
Yen wes kalah mung alesan ngacengar cengir isoneOnce you’ve lost, you just make excuses and can only smirk about it.
Suasana memanas abang jago mulai panasThe vibe’s gettin’ tense, and ‘Mr. Big Shot’ is startin’ to lose his cool.
Nganggo coro coro licik demi predikat terbaikUsin’ sneaky tricks just to get the top title,
Pakai strategi kotor kirim kirim impostorplayin’ dirty by sendin’ in ‘undercover shills’,
Awas nanti kena comeback abang jago jangan mewekwatch out for the comeback, Big Shot, don’t start cryin’,
Yo wes lah sing waras mending ngalahwhatever, the sane one should just walk away.
Sorry sorry aja bro ngadepin lawan lemahMy bad, bro, for havin’ to face such a weak foe.
Ubur ubur ikan lele menyala leJellyfish and catfish, keepin’ it lit, man.

Ubur – Ubur Ikan Lele Music Video

The lyrics of ‘Ubur – Ubur Ikan Lele’ expose hollow toughness with wit and rhythm. Mala Agatha brings the track to life, turning satire into a catchy anthem.