Adithya Rk and Vishnu Edavan’s ‘Udaiyathe’ from the album Laandhar features Vishnu Edavan’s lyrics and M.S. Prraveen’s composition. The ballad creates a protective mood through gentle vocals.
Released: June 19, 2024
Udaiyathe
Adithya Rk | Vishnu Edavan • From “Laandhar”
Udaiyathe Lyrics Translation – Laandhar Soundtrack
Vishnu Edavan frames love as a protective womb in lines like ‘Karuvarai en kaathal’. The singer pledges his life to repair his beloved’s broken existence.
Azhage Amudhe UriyadheMy beauty, my nectar, don’t wither away.
Oliyai Iruppen MaraiyadheI’ll be your light, so don’t disappear.
Ulage Ennaku Nee ThaaneYou’re my entire world.
Vazhi Thedum Thunaiyaai VaruveneI’ll come as the companion who finds your way.
Thugalai ParanthalumEven if you fly away as a speck of dust,
Malayai Irunthalumor if you stand tall like a mountain,
Puviyil Unakaanaon this earth, for your sake,
Madi NaanammaI’m the lap you can rest on, my dear.
Nathiyai Manam OodaWhile your heart flows like a river,
Kasappai Pala Paaraiacross many rocks of bitterness,
Kadanthodum Kathaiyilin the story that rushes past,
Kadalil Serato eventually reach the sea.
Udaiyathe Nee Adiye AdiyeDon’t break, my dear, my dear.
Othukkaathe NeeDon’t push me away.
Naan Unakaaga ThanI’m here only for you.
Udaiyathe Nee Adiye AdiyeDon’t break, my dear, my dear.
Othungathe Nee Enakaaga ThanDon’t withdraw, stay for my sake.
Uraiyum PaniyoWhether it’s freezing snow,
Eriyum Veyiloor the burning sun,
Karuvarai En Kaathalmy love is a ‘womb’ to protect you.
Unai KaakaveIt’s meant to keep you safe.
Oru Naal VarumaWill a day ever come?
Un Kural ElumaWill your voice finally rise?
Sevi SeraathaFearing it might never reach my ears,
Ena Dhinam YenguvenI’ll long for it every day.
Un Kalai Oyintha KannileIn your tired eyes where the radiance has faded,
En Kaathal Thoonguthemy love is sleeping.
Oru Paarvai ThirumbamaWithout turning back to look,
Vizhi Neeludheyour eyes just stare into the distance.
Un Thundaana VazhkaiyaiTo piece together your shattered life,
Ondraga Korkaveand make it whole again,
En Aayil En JenmamI’ll give my life and my very soul,
Tharuven AmmaI’ll give it all to you, my dear.
En Aayil En JenmamMy life and my very soul,
Tharuven AmmaI’ll give it all to you, my dear.
Nathiyai Manam OodaWhile your heart flows like a river,
Kasappai Pala Paaraiacross many rocks of bitterness,
Kadanthodum Kathaiyilin the story that rushes past,
Kadalil Serato eventually reach the sea.
Udaiyathe Nee Adiye AdiyeDon’t break, my dear, my dear.
Othukkaathe NeeDon’t push me away.
Naan Unakaaga ThanI’m here only for you.
Udaiyathe Nee Adiye AdiyeDon’t break, my dear, my dear.
Othungathe Nee Enakaaga ThanDon’t withdraw, stay for my sake.
Udaiyathe Music Video
Selfless devotion defines the Udaiyathe lyrics translation, where protection outweighs personal desire.