Udd Chala Lyrics English Translation — Circles | Himonshu Parikh
Himonshu Parikh crafts a heartfelt tune with ‘Udd Chala,’ a song that soars with emotional depth. The poet writes lyrics that blend desire and longing, while Shadab Rayeen collaborates to compose a melody that lifts the soul. Together, they create a track that feels both intimate and expansive.
Released: March 25, 2025
Udd Chala
Himonshu Parikh • From “CIRCLES”
Lyricist
Himonshu Parikh, Rajan Batra
Composer
Himonshu Parikh, Shadab Rayeen, Sid Shirodkar
Udd Chala Lyrics Translation (from “CIRCLES”)
The song describes a heart that has ‘flown away,’ a metaphor for love that transforms and uplifts. Himonshu Parikh mentions breaths whispering softly, a line that captures the quiet intensity of devotion. The melody mirrors this sentiment, blending warmth and yearning into a single note.
Aasmaan mein tere pankh dil laga ke udd chala, udd chalaMy heart’s taken flight in your sky with all its passion, it’s flown away.
Khwaahishon ke dhaagon kisi ke ye bahaane, udd chala, udd chalaThrough the threads of desires and these excuses, it’s flown away.
Main udd chala, main udd chalaI’ve flown away, I’ve flown away.
Meri saansein hain kahe ye zaraMy breaths are whispering this softly,
Iraadon ka mere jo ho bayaanas a declaration of my intentions.
Nazaaron mein tere gum huaI’m lost within your sights,
Tera jahan, jahan main udd chalain your world, where I’ve flown away.
Main udd chala, kaisi zindagi hai yahanI’ve flown away, what kind of life is this here?
Tere bina main kaise jee raha tha yahanHow was I even living here without you?
Main udd chala, kaisi zindagi hai yahanI’ve flown away, what kind of life is this here?
Tere bina main kaise jee raha tha yahanHow was I even living here without you?
Baahon ko jo teri seene se laga keBy holding your arms close to my chest,
Iss dafa (iss dafa) jo udd chala (dil mera)this time, my heart has flown away.
Sard ki subah mein garm si hawa se mil raha (dil mera)On a cold morning, my heart’s meeting a warm breeze.
Ye dil mera, ye udd chala, ye udd chalaThis heart of mine, it’s flown away, it’s flown away.
Meri saansein hain kahe ye zaraMy breaths are whispering this softly,
Iraadon ka mere jo ho bayaanas a declaration of my intentions.
Nazaaron mein tere gum huaI’m lost within your sights,
Tera jahan, jahan main udd chalain your world, where I’ve flown away.
Main udd chala, kaisi zindagi hai yahanI’ve flown away, what kind of life is this here?
Tere bina main kaise jee raha tha yahanHow was I even living here without you?
Main udd chala, kaisi zindagi hai yahanI’ve flown away, what kind of life is this here?
Tere bina main kaise jee raha tha yahanHow was I even living here without you?
Main udd chala, kaisi zindagi hai yahanI’ve flown away, what kind of life is this here?
Tere bina main kaise jee raha tha yahanHow was I even living here without you?
Main udd chala, kaisi zindagi hai yahanI’ve flown away, what kind of life is this here?
Tere bina main kaise jee raha tha yahanHow was I even living here without you?
The translation of ‘Udd Chala’ lyrics describes a love that changes everything. The chemistry between Himonshu Parikh and Shadab Rayeen makes the song unforgettable.
