Udd Jaa Lyrics Translation | Khandaani Shafakhana | by Tochi Raina

Khandaani Shafakhana movie songs lyrics translation
Song Name:Udd Jaa (Hindi)
Movie:Khandaani Shafakhana (2019)
Singer(s):Tochi Raina
Lyrics Writer(s):Kumaar
Music Director(s):Rochak Kohli
Actor(s):Sonakshi Sinha, Badshah, Varun Sharma, Annu Kapoor
Record Label:2019 Super Cassettes Industries Private Limited

KHANDAANI SHAFAKHANA | UDD JAA SONG LYRICS MEANING

Khaab patangi akhiyaan’ch laike,
Baddalan nu chhu le hawawan te behke,

Soaring dreams. Float in your eyes.
Touch the skies. Flying in the wind.

Aande jaande raste dikhaa de,
Aande jaande raste dikhaa de,
Vekh parindeya nu,

They come, they go.
They show the way.
They come, they go
They show the way.
Look at the birds.

Udd jaa ni ud ja tu,
Udd jaa ni ud ja tu,

Take flight and soar away!

Jhanjhar parandi pairan ch paake,
Udd jaa ni ud ja tu,
Udd jaa ni ud ja tu,
Udd jaa ni ud ja tu,

Wearing pair of your anklets;
Take flight and soar away!

Rehbar bina raahi kho jaande,
Manzil ton paraan ho jaande,
O Rehbar bina raahi kho jaande,
Manzil ton paraan ho jaande,

We lose our way without a guide.
Destinations go out of sight.

Jitthe nahio wassda ghar khwahish da,
Jitthe nahio wassda ghar khwahish da,
Uss gali jaana kyun,
Udd jaa ni ud ja tu,
Udd jaa ni ud ja tu,

Of what use is this life…
Of what use is this life…
If you aren’t allowed to dream?
Take flight and soar away!

Ilm kitabi padh padh sikhe,
Kuch mehnat de kharche sikhe,
Ilm kitabi padh padh sikhe,
Kuch mehnat de kharche sikhe,

Gained knowledge from ancient texts.
I invested my blood and sweat.

Ret badariya,
Ret badariya vaani karta,
Badal ditte kismat de likhe,
Badal ditte kismat de likhe,

Sea-waves crashed over the shore.
And washed what destiny had in store.

Raah sabar di raatan chon guzardi,
Raah sabar di raatan chon guzardi,
Le aundi savere nu,
Udd jaa ni ud ja tu,
Udd jaa ni ud ja tu,

For those who toil patient through the night
For those who toil patient through the night
Dawn shall usher in the morning light
Take flight and soar away!