S. Janaki and Chorus perform ‘Udhayam Aanadhe’ from the album Lava Kusa. Lyricist A. Maruthakasi and composer Ghantasala craft a serene celebration marking divine new beginnings.
Udhayam Aanadhe
Chorus | S. Janaki • From “Lava Kusa”
Udhayam Aanadhe Lyrics Translation Chorus | S. Janaki | Lava Kusa
Maruthakasi’s lyrics merge dawn’s white moon with collective joy. The chorus declares earth and sky unite for Rama Rajiyam’s arrival today.
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Idhayam Aanadhe KondaadaveMy heart’s ready to celebrate
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Unmai Inbam Endrum IniTrue happiness, from now on
UndaagaveWill come to life
Anbin UruvaaghaveTaking the very shape of love
Namm Kannal Indru KandomWe’ve seen it with our own eyes today
Annai SreedeviyaiMother Sridevi herself
Aiyan Sree RamanaiAnd our Lord Sri Rama
Unmi Inbam Endrum IniTrue happiness, from now on
UndagaveWill come to life
Anbin UruvaaghaveTaking the very shape of love
Namm Kannal Indru KandomWe’ve seen it with our own eyes today
Annai SreedeviyaiMother Sridevi herself
Aiyan Sree RamanaiAnd our Lord Sri Rama
Namm Ennam PoleJust as we imagined
Nanmai Ellaam KaanaveWe’ll see only goodness
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Idhayam Aanadhe KondaadaveMy heart’s ready to celebrate
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Mangala Oosai Engum MuzhangumHoly chimes echo everywhere
PerunaalidhuOn this magnificent day
Makkal ThirunaalidhuIt’s a festival for the people
Idhai Mannum Vinnum Oorum NaadumEarth, sky, town, and country
KondaadumJoin in the celebration
Pudhu PanpaadudhuMarking a brand new era
Mangala Oosai Engum MuzhangumHoly chimes echo everywhere
PerunaalidhuOn this magnificent day
Makkal ThirunaalidhuIt’s a festival for the people
Idhai Mannum Vinnum Oorum NaadumEarth, sky, town, and country
KondaadumJoin in the celebration
Pudhu PanpaadudhuMarking a brand new era
Indru Maasilla Rama Raajiyam VandhadhuThe flawless Kingdom of Rama has arrived today
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Idhayam Aanadhe KondaadaveMy heart’s ready to celebrate
Udhayam Aanadhe VennilaThe white moon has dawned
Udhayam Aanadhe Music Video
Universal festivities define the Lava Kusa track’s lyrics meaning. Ghantasala’s composition supports Maruthakasi’s vision of truth and love flourishing eternally.