Deva composes the melody for ‘Udhayam Theatre,’ a lively Tamil track from the album ‘Anantha Poongatre.’ Vairamuthu writes the playful and heartfelt lyrics. The performer Sabesh brings the song to life with his energetic delivery.
Released: July 26, 2023
Udhayam Theatre
Deva | Vairamuthu • From “Anantha Poongatre”
Anantha Poongatre’s Udhayam Theatre Tamil Lyrics English Meaning
Vairamuthu tells the story of a man searching for his lost love at two theaters, Udhayam and Devi. The lyrics mix humor and sincerity, as the narrator lists names like ‘Ragini’ and ‘Rukmani’ to describe his quest. He sings, ‘At the Udhayam Theatre, I’ve lost my heart,’ capturing the charm of old-school romance.
Titanic Kadhal PolaUnlike the ‘Titanic’ romance,
En Kadhal MoozhgadhappaMy love won’t ever sink, man.
Idhu Tightana KadhalappaThis is a tight bond of love.
Romba Weightana KadhalappaIt’s a heavy-duty romance.
AstharikkaAstharikka!
Oh GodOh God!
Aah IstharikkaAah Istharikka!
Oh GodOh God!
Engada TholachaWhere did you lose it, man?
Ingadhan TholachenI lost it right here.
Eppada TholachaWhen did you lose it?
Just NowJust now.
Yedhada TholachaWhat did you lose?
Hearta ThalaivaMy heart, boss.
Udhayam TheatrelaAt the Udhayam Theatre,
En Idhayathai TholachenI’ve lost my heart.
Adha Devi TheatrelaBut at the Devi Theatre,
Dhenam Thedi Thedi AlanjenI’ve been wandering, searching for it every day.
Udhayam TheatrelaAt the Udhayam Theatre,
En Idhayathai TholachenI’ve lost my heart.
Adha Devi TheatrelaBut at the Devi Theatre,
Dhenam Thedi Thedi AlanjenI’ve been wandering, searching for it every day.
Ava Devi KalavaIs she inside Devi Kala?
Illa Devi BalavaOr is she in Devi Bala?
Shanthi Kamala Padma JeyanthiShanthi, Kamala, Padma, Jeyanthi.
Yemma Ragini Rohini Roobini RukmaniOh girl, Ragini, Rohini, Roobini, Rukmani.
Kettu Solladi KrishnaveniAsk around and tell me, Krishnaveni.
Udhayam TheatrelaAt the Udhayam Theatre,
En Idhayathai TholachenI’ve lost my heart.
Adha Devi TheatrelaBut at the Devi Theatre,
Dhenam Thedi Thedi AlanjenI’ve been wandering, searching for it every day.
Ava Devi KalavaIs she inside Devi Kala?
Illa Devi BalavaOr is she in Devi Bala?
Kanda Kanda Pennai EllamLoving every random girl you see,
Kadhalithal ThappappaIs a big mistake, man.
Kannukkulla Manam ThudikkumThe heart beats visibly in your eyes,
Kandupudikkanum AppappaYou’ve got to find the right one, oh boy.
Mudhal Mudhal SandhippillIn the very first meeting,
Muthamidal ThappappaKissing is wrong, man.
Thodama Thalli IrunthuStaying apart without even touching,
Thudikka Vaikkanum AppappaYou’ve got to make hearts flutter, oh boy.
Nenjil Enna Vali IrukkumWhat kind of pain is hidden in your chest?
Nere Sendru Neeye SolluGo straight to her and say it yourself.
Anjaru Varam VaraiFor about five or six weeks,
Anju Metre Thalli NilluStand at least five meters away.
Sandharppam NerumbodhuWhen the right opportunity arises,
Jamukalathil Motham AlluSweep her off her feet completely.
Devi KalavaIs she Devi Kala?
Ava Devi BalavaOr is she Devi Bala?
Devi KalavaIs she Devi Kala?
Ava Devi BalavaOr is she Devi Bala?
Udhayam TheatrelaAt the Udhayam Theatre,
En Idhayathai TholachenI’ve lost my heart.
Adha Devi TheatrelaBut at the Devi Theatre,
Dhenam Thedi Thedi AlanjenI’ve been wandering, searching for it every day.
Ava Devi KalavaIs she inside Devi Kala?
Illa Devi BalavaOr is she in Devi Bala?
Kadhal Oru Thappu IllaLove isn’t a mistake.
Ellai Meeral AgathuBut crossing the line isn’t right.
Bhoomiyila Football AdaTo play football here on Earth,
Nila Ketka KoodathuYou shouldn’t ask for the moon.
Murai Ulla KadhalaA proper, legitimate love,
Moodi Vaikka KoodathuShouldn’t ever be kept hidden.
Thanga Kili Parantha PinneAfter the golden parrot has flown away,
Thadi Vaikka KoodathuYou shouldn’t grow a beard in sorrow.
Kadhalikka Asai PattaIf you desire to fall in love,
Kastappada KathukkappaLearn to endure the struggle, man.
Meenu Thinna Asai PattaIf you want to eat fish,
Mullirukkum OththukkappaAccept that there will be bones.
Sindhichu MudiveduthuThink it through and make a decision,
Neeyum Konjam MundhikkappaThen rush ahead a little, man.
Devi KalavaIs she Devi Kala?
Ava Devi BalavaOr is she Devi Bala?
Devi KalavaIs she Devi Kala?
Ava Devi BalavaOr is she Devi Bala?
Udhayam TheatrelaAt the Udhayam Theatre,
En Idhayathai TholachenI’ve lost my heart.
Adha Devi TheatrelaBut at the Devi Theatre,
Dhenam Thedi Thedi AlanjenI’ve been wandering, searching for it every day.
Ava Devi KalavaIs she inside Devi Kala?
Illa Devi BalavaOr is she in Devi Bala?
Shanthi Kamala Padma JeyanthiShanthi, Kamala, Padma, Jeyanthi.
Yemma Ragini Rohini Roobini RukmaniOh girl, Ragini, Rohini, Roobini, Rukmani.
Kettu Solladi KrishnaveniAsk around and tell me, Krishnaveni.
Udhayam TheatrelaAt the Udhayam Theatre,
En Idhayathai TholachenI’ve lost my heart.
Adha Devi TheatrelaBut at the Devi Theatre,
Dhenam Thedi Thedi AlanjenI’ve been wandering, searching for it every day.
Ava Devi KalavaIs she inside Devi Kala?
Illa Devi BalavaOr is she in Devi Bala?
Udhayam Theatre Music Video
The meaning of ‘Udhayam Theatre’ is a blend of humor and heartfelt longing. The lyrics remind us of the timeless pursuit of love, wrapped in Deva’s catchy Tamil tune.