Udi Udi Jaye Dil Ki Patang Dekho Lyrics Translation – Raees (2017 Film) | Sukhwinder Singh | Bhoomi Trivedi | Karsan Sagathia

“Udi Udi Jaye Dil Ki Patang Dekho,” from Raees, is a vibrant tapestry of Sukhwinder Singh’s soaring vocals, Bhoomi Trivedi’s earthy charm, and Karsan Sagathia’s playful zest. Each verse of Javed Akhtar’s lyrics, translated here with care, dances like kites on a Makar Sankranti breeze, embodying love, joy, and freedom.

Imagine Shah Rukh Khan and Mahira Khan’s whirlwind romance, their hearts flying like kites against the blue sky. “Arre Udi Udi Udi Udi Jaye,” the opening refrain, becomes a joyful mantra to let go of inhibitions and fly. Akhtar’s playful metaphor, “Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaye,” turns the heart into a kite held by love and desire rather than thread.

The lyrics reveal a complex dance between two souls. “Do Dil Ude, Do Dil Ude Oonche Aasmaano Mein Jude,” they sing, their voices rising in unison, envisioning two kites flying together to the heavens.

RAEES (2017 FILM) MOVIE | UDI UDI JAYE DIL KI PATANG DEKHO UDI UDI JAYE SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Arre Udi Udi Udi Udi Udi Jaye
It’s soaring, soaring, soaring, soaring high
Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaye
Look, the heart’s kite dances in the sky

Kehne Ko Toh Khel Hai Yeh Tera Mera Sanjha
Though called a game, our bond is woven tight
Par Mera Dil Hai Patang Aur Teri Nazar Manjha
My heart’s the kite, your gaze, the guiding light

Do Dil Ude, Do Dil Ude Oonche Aasmaano Mein Jude
Two souls take flight, in soaring heights they intertwine
Mujhe Kab Tha Pata Iska Tere Prem Ka Iktaara
Unknowing then, your love’s melody played

Mann Mein Yoon Pal Pal Bajega
Within my heart, forever it will be stayed
Koi Bhi Kathinayi Ho Ya Koi Ho Majboori
Through hardship or fate’s cruel decree

Teri Meri Ek Bhi Pal Hove Nahi Doori
Not a single moment, will we ever be apart, you and me
Udi Udi Jaye, Udi Udi Jaye Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaye
Soaring, soaring, the heart’s kite flies, see it dance in the skies

Tarnetar No Melo Jamyo Jamyo Het No Hudo
Tarnetar’s fair explodes in glee, love’s rhythm fills the air
Haal Ne Gori Rami Laiye Melo Thaashe Pooro
Come, let’s dance before the fair is done, my dear

Mere Jeevan Ke Galle Mein Tera Pyaar Hi Toh Mera Dhan Hai
Your love’s the treasure in my life’s vault, ever near
Tu Hai Toh Dhanwaan Hoon Main Ho Prem Ke Is Mohalle Mein
With you, I’m rich in love’s embrace, your heart, my home, my space

Ki Teri Mehmaan Hoon Main, Haan Jaise Sugandh Phool Ke Sang, Chand Ke Sang Kiran
A guest in your heart, I am, like fragrance with the bloom, like moonlight with the dawn
Jaise Nasha Daaru Ke Sang, Baam Ke Sang Raghan
Like the thrill with the wine, the comfort with the balm

Do Dil Ude, Do Dil Ude Oonche Aasmaano Mein Jude
Two souls take flight, in soaring heights they intertwine
Yeh Joh Patang Hai Tere Hi Sang Hai Teri Hi Ore Dekh Mudi Mudi Jaye
This kite of ours, forever to you it turns, its loyalty burns

Udi Udi Jaye, Udi Udi Jaye Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaye
Soaring, soaring, the heart’s kite flies, see it dance in the skies

UDI JAYE DIL KI PATANG DEKHO UDI JAYE FULL SONG

The English translation reveals the song’s soul. It lets you appreciate Akhtar’s subtle wordplay and cultural references like the Tarnetar fair and Garba’s intoxicating rhythm. You’ll understand Shah Rukh Khan’s yearning in “Mujhe Kab Tha Pata Iska Tere Prem Ka Iktaara” and Mahira Khan’s unwavering devotion in “Koi Bhi Kathinayi Ho Ya Koi Ho Majboori, Teri Meri Ek Bhi Pal Hove Nahi Doori.”

UDI UDI JAYE DIL KI PATANG DEKHO UDI UDI JAYE MUSIC VIDEO

Whether you love Bollywood or love songs, “Udi Udi Jaye Dil Ki Patang Dekho Udi Udi Jaye” will enchant you with its catchy melody and poetic lyrics. The translated version reveals a deeper meaning, revealing the song’s emotions. It reminds us that love, like a kite on a windy day, can take us to new heights if we hold on to our significant other. Let the music take you away, and let your heart fly in this timeless love anthem’s endless sky.