Nsqk brings a mix of heartache and longing in ‘UGH,’ a track that blends pop and R&B influences. Lyricist Rodrigo Torres De la Garza pens raw, confessional lines, while the beat, created alongside Louisinthehood, pulses with urgency. The song captures the frustration of unreciprocated love, wrapped in a catchy, modern sound.
Released: December 4, 2024
UGH
Nsqk
UGH Lyrics Translation – Nsqk
Rodrigo Torres De la Garza writes about sleepless nights and unanswered calls, with lines like, ‘I’ve spent five days at home, dreaming that you were looking for me.’ The performer describes being captivated by someone who seems out of reach, comparing them to a ‘statue of Venus.’ The words mix admiration with a sense of helplessness, creating a story of one-sided devotion.
Do you think about me?Do you think about me?
Na-ra-na-na, na-ra-na-na, na-ra-na-naNa-ra-na-na, na-ra-na-na, na-ra-na-na.
Hay algo de ti, tú lo sabes bien, no puedo escaparThere’s something about you, and you know it well, that I just can’t escape.
Desde que te vi, desde que te besé, no lo puedo olvidarEver since I saw you, since I kissed you, I haven’t been able to forget it.
Tengo cinco días en casa, soñando que tú me buscabasI’ve spent five days at home, dreaming that you were looking for me.
Pasando mi tiempo en el suelo-o-o, y tú no me llamasSpending my time on the floor, and you don’t even call me.
Hay algo de ti, tú lo sabes bien, no puedo escaparThere’s something about you, and you know it well, that I just can’t escape.
Baby, cuando Dios te dibujó se quiso esmerarBaby, when God designed you, He truly outdid Himself.
Tengo cinco días en casa, soñando que tú me buscabasI’ve spent five days at home, dreaming that you were looking for me.
Pasando mi tiempo en el suelo, pensando en dónde es que andasSpending my time on the floor, wondering where you might be.
F#ckFck.
No me hables a mí del destino, yo no voy a ser solo tu amigoDon’t talk to me about destiny, because I won’t be just your friend.
De tenerte tengo muchas ganas, baby, lo admitoI’ve got such a strong desire to have you, baby, I’ll admit it.
UghUgh.
Sin mensaje tuyo en la mañana, amanezco enojado en mi camaWithout a message from you in the morning, I wake up angry in my bed.
Es que contigo duermo más rico y tú no me llamas, tú no me llamasIt’s just that I sleep so much better with you, and you don’t call me, you don’t call me.
Huh, no lo sabeHuh, she doesn’t even know,
Que me tiene enredado en sus manos, dorao como anillothat she has me wrapped around her fingers, golden like a ring.
Y que parece estatua de Venus, yo me arrodilloSince she looks like a statue of Venus, I’ll bow down.
En nada creo, pero yo te rezo, baby, te admiroI don’t believe in anything, but I pray to you, baby, I worship you.
Mami, te pidoDarling, I’m asking you,
Que me expliques qué es lo que hago para encenderteexplain to me what I need to do to spark your interest.
Qué es lo que tomas, qué es lo que quieres, qué es lo sueñasTell me what you take, what you want, and what you dream about.
Llévate todo, toda mi vida quiero que adueñesTake it all, I want you to take ownership of my entire life.
F#ck a los haters, te quiero a tiFck the haters, I only want you.
Hay algo de ti, tú lo sabes bien, no puedo escaparThere’s something about you, and you know it well, that I just can’t escape.
Me tienes atrapado como un animalYou’ve got me trapped like an animal.
Tengo cinco días en casa, soñando que tú me buscabasI’ve spent five days at home, dreaming that you were looking for me.
Pasando mi tiempo en el suelo, yeah, y tú no me llamasSpending my time on the floor, yeah, and you don’t even call me.
Hay algo de ti, tú lo sabes bien, no puedo escaparThere’s something about you, and you know it well, that I just can’t escape.
Baby, cuando Dios te dibujó se quiso esmerarBaby, when God designed you, He truly outdid Himself.
Tengo cinco días en casa, soñando que tú me buscabasI’ve spent five days at home, dreaming that you were looking for me.
Pasando mi tiempo en el sueloSpending my time on the floor,
Y tú no me llamasand you don’t even call me.
Eh, na-ra-na-naEh, na-ra-na-na.
UGH Music Video
‘UGH’ lyrics are about the ache of unreturned affection. The track from Nsqk is a heartfelt plea wrapped in a smooth, contemporary melody.