Ul Jalool Ishq Lyrics Translation | Gustaakh Ishq | Papon | Shilpa Rao

Ul Jalool Ishq from the movie Gustaakh Ishq is a playful and quirky take on love’s unpredictable side. Shilpa Rao and Papon’s voices bring out the song’s light-hearted mood, making it a Hindi anthem for anyone who has ever fallen for someone in an unexpected way. The track embraces the joyful messiness that comes with real affection.

Ul-Jalool-Ishq-Lyrics-Translation-Gustaakh-Ishq-Papon-Shilpa-Rao
Released: September 16, 2025

Ul Jalool Ishq

Shilpa Rao, Papon – From “Gustaakh Ishq”

Lyricist
Gulzar
Composer
Vishal Bhardwaj
Director
Vibhu Puri
Featuring
Naseeruddin Shah, Vijay Varma, Fatima Sana Shaikh, Sharib Hashmi

Gustaakh Ishq’s Ul Jalool Ishq Lyrics Translation in English

The true essence of this Hindi gem shines through in the translation of the Ul Jalool Ishq lyrics, where Gulzar’s unparalleled poetic flair gives meaning to love’s glorious absurdity. His lyrics paint a vivid picture of affection as “worthless and useless, but still accepted”, an impudent force with “no proper methods nor any principles”. The playful imagery of smiling for “no reason at all” and love as a “court case between two hearts” highlights the song’s joyous surrender to irrationality.

Nikamma Befizool, Magar Phir Bhi Qubool HaiIt may not have any value, yet it is still welcomed.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is nonsensical, truly nonsensical.
Nikamma Befizool, Magar Phir Bhi Qubool HaiIt is worthless and useless, but it is still accepted.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is awkward, truly awkward.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is clumsy, truly clumsy.
Na Koi Qaida Hai, Na Koi Bhi UsoolProper methods and principles are absent.
Na Koi Qaida, Na Koi Bhi Usool HaiThere are no proper methods, nor any principles at all.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is stupid, truly stupid.
Arey, Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolOh, this love is improper, truly improper.
Ladkhadate Hai Dagmagate HaiWe stumble and stagger.
Us Gali Mein Hum Behak Jaate HaiIn that street, we lose our senses.
Ladkhadate Hai Dagmagate HaiWe stumble and stagger.
Us Gali Mein Hum Behak Jaate HaiIn that street, we lose our senses.
Muskurate Hai KhamkhaWe smile for no reason at all.
Jhip Jaate Hai KhamkhaWe become shy for no apparent reason.
Do Dilon Ke Court Mein Muqadma Hai IshqLove is a court case between two hearts.
Kabhi Gustaakhiyan, Kabhi Chhoti Si Bhool HaiOccasionally, it is impudence; other times, it is a small mistake.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is gawky, really gawky.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is unmannerly, truly unmannerly.
Aankhon Aankhon Mein Kuchh To Kehte HaiThey say something with just their eyes.
Ik Gutargoo Si Karke Jaate HaiThey go on after having a brief cooing conversation.
O Koi Khat Hai Ya Koi SandesaIs it a letter or some message?
Kyun Kabootar Yun Gungunate HaiWhy do the pigeons coo like that?
Golgappe Hai Gaalon MeinHer cheeks are like ‘golgappe’, a round, puffed snack.
Pyaar Chhalka Hai Pyalon MeinLove has been poured out in the cups.
Adh Jagi Si Aankhon Mein, Surma Hai IshqLove is the ‘surma’, or kohl, in her half-awake eyes.
Meri Nadaaniyan, Mere Khwabon Ki Dhool HaiIt is my foolishness, the dust of my dreams.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is nonsensical, truly nonsensical.
Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolThis love is awkward, truly awkward.
Are Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolOh, this love is clumsy, really clumsy.
Are Ul Jalool Ishq Yeh, Ul JaloolOh, this love is stupid, really stupid.

Ul Jalool Ishq (from “gustaakh Ishq”) Music Video

The song’s playful energy comes to life on screen with the cast of Naseeruddin Shah, Vijay Varma, Fatima Sana Shaikh, and Sharib Hashmi. Their performances are set to highlight the unpredictable story of love in the song. Vishal Bhardwaj’s music adds to this with a mix of melody and unusual touches that fans have come to expect from him.