Harini and Vivek present ‘Ulagai Vella Pogiraal’ from the album ‘Annapoorni,’ scored by S Thaman. Vivek’s Tamil lyrics establish a determined tone focused on overcoming societal limits.
Released: December 1, 2023
Ulagai Vella Pogiraal
Harini | Vivek • From “Annapoorni”
What is the meaning of Ulagai Vella Pogiraal Lyrics from Annapoorni?
Vivek contrasts kitchen-bound expectations with global conquest. The line ‘walk through fire with a smile’ frames resilience as a daily practice. Questions about dry leaves blocking storms reject barriers as fragile.
Ulagai Vella PogiraalShe’s going to conquer the world.
Aval OruthiShe’s doing it all on her own.
Urudhi Ena AagiraalShe’s become the very essence of resolve.
Pala Padigal ThondrinaalWhen many steps appeared before her,
Bayam NiruthiShe cast her fears aside,
Oru Padiyil YerinaalAnd climbed that first step.
Thadaigalo Thondrum YeraalamObstacles appear in great numbers.
Vidaigalai Thaan PaarthaalBut she only looked for the solutions.
Aduppile Pogum Pen VaazhvaiFor a woman’s life often confined to the kitchen,
Uyarthida Vazhi PaarthaalShe found a way to lift it higher.
Aalam Aanaal Aazham AanaalShe’s become as deep and vast as a banyan tree.
Amudhame Seiyyum ThaayaanaalShe’s the mother who serves life-giving nectar.
Kalaimagal Karuvinil ValarndhaalaaWas she raised in the womb of ‘Kalaimagal’, the Goddess of Arts?
Kanavugal Thunayena PoothaalaaDid she blossom with her dreams by her side?
Siripudan Neruppinil NadandhaalaaDid she walk through the fire with a smile?
Siragena Thiramaigal SerthaalaaDid she gather her talents to use as her wings?
Thandhayin TholgalayeHer father’s shoulders,
Oonjalaai UnarndhaalaaShe felt them as her swing.
Aasayaai Avar AzhaikkaWhen he called her with such affection,
Thogayaai AsaindhaalaaShe swayed like a peacock’s plumage.
Asayum Aval Aasayai ThadukkaTo stop her dreams that are in motion,
Asaiva Suvar ThevayaaIs a moving wall even necessary?
Oru Puyalin Paadhayai MarikkaTo block the path of a storm,
Sarugugalin VeliyaaIs a fence made of dry leaves enough?
Vannam Aannaal Annam AanaalShe’s become the colors and the graceful swan.
Pudhu Vazhiyin PooranamaaiShe’s the perfection of a brand new path.
Kalaimagal Karuvinil ValarndhaalaaWas she raised in the womb of ‘Kalaimagal’, the Goddess of Arts?
Kanavugal Thunayena PoothaalaaDid she blossom with her dreams by her side?
Siripudan Neruppinil NadandhaalaaDid she walk through the fire with a smile?
Siragena Thiramaigal SerthaalaaDid she gather her talents to use as her wings?
Ulagai Vella Pogiraal Music Video
Annapoorni’s Tamil lyrics translation for ‘Ulagai Vella Pogiraal’ maps a woman transforming obstacles into growth tools. Harini’s delivery reinforces the message that ambition requires consistent action.