Ulagam Polladha Lyrics Translation – Anathai Ananthan | P. Susheela
P. Susheela’s song “Ulagam Polladha” appears in the film Anathai Ananthan, starring A. V. M. Rajan and Jayalalithaa. With lyrics by Kannadasan, the song opens with a woman declaring that others only get to see half of her. This statement immediately establishes a tone of controlled mystery.
The lyrics describe her as a unique experience, like “fruits that don’t grow on trees.” The meaning of the “Ulagam Polladha” lyrics points to a deliberate self-creation. She manages what others perceive, turning her enigmatic front into an alluring quality.
Ulagam Polladha UlagamThis world is a wicked world
Evarum Thodadha ParuvamA beauty that no one has touched
Vivaram Sollamal PuriyumIt’s understood without a word
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
Ulagam Polladha UlagamThis world is a wicked world
Evarum Thodadha ParuvamA beauty that no one has touched
Vivaram Sollamal PuriyumIt’s understood without a word
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
Marathil Illadha KanigalFruits that don’t grow on trees
Kaniyil Illadha SuvaigalFlavors that can’t be found in fruit
Suvaithal Vidatha VirundhuA feast that, once tasted, never leaves you
Virundhai Vidamal ArundhuSo savor this feast completely
Marathil Illadha KanigalFruits that don’t grow on trees
Kaniyil Illadha SuvaigalFlavors that can’t be found in fruit
Suvaithal Vidatha VirundhuA feast that, once tasted, never leaves you
Virundhai Vidamal ArundhuSo savor this feast completely
Ulagam Polladha UlagamThis world is a wicked world
Evarum Thodadha ParuvamA beauty that no one has touched
Vivaram Sollamal PuriyumIt’s understood without a word
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
Ezhai Pennaga PirandheanI was born a poor girl
Ilamai Pennaga ValarndheanI grew into a young woman
Pudhumai Pennaga MalarndhenI blossomed into a woman of a new era
Puratchi Pennaga UyarndhenI ascended as a revolutionary woman
Ezhai Pennaga PirandheanI was born a poor girl
Ilamai Pennaga ValarndheanI grew into a young woman
Pudhumai Pennaga MalarndhenI blossomed into a woman of a new era
Puratchi Pennaga UyarndhenI ascended as a revolutionary woman
Ulagam Polladha UlagamThis world is a wicked world
Evarum Thodadha ParuvamA beauty that no one has touched
Vivaram Sollamal PuriyumIt’s understood without a word
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
Idhil Padhi Matum Nee ParppadharkkuYou only get to see half of it
Adhai Parppadhu Than Sugam UnakkuAnd seeing just that is your pleasure
The song charts a progression from a “poor girl” to a self-defined “revolutionary woman.” This journey is a conscious ascent, not a passive change. The track concludes with a portrait of a woman who has claimed complete control over her identity.
