Samuel Aby collaborates with Angel Mary Joseph and Manu Manjith in ‘Ulayoothi,’ a track from the album ‘Hathane Udaya.’ Sujesh Hari writes the lyrics, and Samuel Aby composes the melody. The song mixes tender emotions with haunting memories.
Released: April 22, 2025
Ulayoothi
Angel Mary Joseph | Samuel Aby • From “Hathane Udaya”
Hathane Udaya’s Ulayoothi Malayalam Lyrics English Translation
The poet writes, ‘Your shade is missing from the tender leaves,’ capturing the absence of a loved one. Samuel Aby’s music amplifies the ache, while Angel Mary Joseph’s voice adds a layer of warmth to the sadness.
Ulayoothi Thalirormakal ThirayaadiStirring the embers, tender memories surge like waves.
Aakamaake Karinovukal UriyaadiCharred pains speak throughout my entire being.
Cholakalil Nin NizhalukalellamAll your shadows linger in the groves.
Kathirelayil Nin CholamillaBut your shade is missing from the tender leaves.
Eenangalilla ThaalavumillaThere are no melodies, nor is there any rhythm.
Eni Njaan EkayaamFrom this moment on, I’m truly alone.
Kaavalaale Koovalaale Maanju Nee UlayoothiOh guardian, amidst the cries, you faded away while stirring the heat.
Thaliromakal ThirayaadiTender memories surge like waves.
Aakamaake Karinovukal UriyaadiCharred pains speak throughout my soul.
Padaraathe Piriyaathe NinnormakalYour memories remain, neither spreading out nor parting.
Vanamanju Thullipol ChoodilaakeLike a drop of forest dew evaporating in the heat.
Tharivettamillini Irulin Nizhal MaathramThere isn’t a speck of light left, only the shadow of darkness.
Kadavaathilaadi Pakalaake VeenuThe day has fallen, swaying at the threshold.
Ee Veethi PaathaalamaayThis path has turned into a deep abyss.
Kaavalaale Koovalaale Maanju NeeOh guardian, amidst the cries, you’ve faded away.
Ulayoothi Thaliromakal ThirayaadiStirring the embers, tender memories surge like waves.
Aakamaake Karinovukal UriyaadiCharred pains speak throughout my soul.
Cholakalil Nin NizhalukalellamAll your shadows linger in the groves.
Kathirelayil Nin CholamillaBut your shade is missing from the tender leaves.
Eenangalilla ThaalavumillaThere are no melodies, nor is there any rhythm.
Eni Njaan EkayaamFrom this moment on, I’m all alone.
Kaavalaale Koovalaale Maanju PoyoOh guardian, amidst the cries, have you faded away completely?
Ulayoothi Music Video
‘Ulayoothi’ lyrics are about the deep void left by loss. The Malayalam song, featuring Angel Mary Joseph, blends heartfelt lyrics with a touching melody.