Ulikipadaku Ulikipadaku Lyrics Meaning — Krishna Gadi Veera Prema Gaadha | Rahul Nambiar | Sinduri Vishal
“Ulikipadaku Ulikipadaku” stages a flirtatious game between actors Nani and Mehreen Pirzada from the film Krishna Gadi Veera Prema Gaadha. The song, with music by Vishal Chandrasekhar, captures a relationship built on witty comebacks. Rahul Nambiar and Sinduri Vishal deliver the spirited vocal exchange.
Released: January 11, 2016
Ulikipadaku Ulikipadaku
Rahul Nambiar | Sinduri Vishal • From “Krishna Gadi Veera Prema Gaadha”
Lyricist
Krishnakanth
Composer
Vishal Chandrasekhar
Krishna Gadi Veera Prema Gaadha’s Ulikipadaku Ulikipadaku Lyrics Translation
Lyricist Krishnakanth writes a direct back-and-forth between the two characters. He compares her to “warm moonlight” while also saying her presence could kill him. He asks if his praise is a crime, framing their dynamic as a “lifelong negotiation” she will not close.
Vendi Cheera Chuttukunna Vechanaina VennelaYou’re like warm moonlight wrapped in a silver saree.
Vachivaali Champamaku NannilaDon’t come near and kill me like this.
Chichu Buddi Kallathoti Guchukunte NuvvalaIf you pierce me with those fiery eyes of yours,
Machukaina Vichukodhu Navvilanot even a hint of a smile will blossom.
Abba Intha KopamaOh my, so much anger?
Daggarundi DhoorangaaYou’re so close, yet so distant.
Thiyyanaina Korivi KaaramaaAre you a sweet, fiery chili?
Padhunu Ledhu Suluvu KaadhuThere’s no sharpness, and it isn’t easy,
Malupuleni Nalupu Daaridhethis is a dark road with no turns.
Alagaa Uliki Padaku Uliki Padaku Uliki PadakalaDon’t be so startled, don’t jump like that.
Ooh Ante Oodipoyi UdhimipadakalaDon’t get all flustered if I just say “ooh.”
O Hom Hom Egiri Padaku Egiri Padaku Egiri PadakalaOh, don’t leap around like that, don’t jump.
Toofan Horulonaa Gaali PatamulaYou’re like a kite in the roar of a storm.
Bulli Villain La Tho PaatuAlong with the little villains,
Pilla Dheyyame Kaaduit’s not just a little ghost.
Bujji Bhootham Undhi Nuvvu Muddu PettakeThere’s a cute monster, so don’t you dare kiss her.
Prema Choopadam Late UYou’re late in showing your love,
Leni Ponidhi Doubt Uand this doubt you have is baseless.
Chinnu Bujjikaavu Kaastha Haddhu DhaatitheYou won’t be my darling if you cross the line a little.
Kolavaleni GaarangaaWith immeasurable affection,
Poguduthunte Neramaais it a crime to praise you?
Life Time Tegani BheramaaIs this a negotiation that will never end?
Pogadamaaku Vinanu NeekuDon’t praise me, I won’t listen to you.
Longaninkaa BheramaadakuI won’t give in, so don’t bargain anymore.
Alagaa Uliki Padaku Uliki Padaku Uliki PadakalaDon’t be so startled, don’t jump like that.
Ooh Ante Oodipoyi UdhimipadakalaDon’t get all flustered if I just say “ooh.”
O Hom Hom Egiri Padaku Egiri Padaku Egiri PadakalaOh, don’t leap around like that, don’t jump.
Toofan Horulonaa Gaali PatamulaYou’re like a kite in the roar of a storm.
Pelli Thanthuku Memu Pedda Manushulam KaamaFor the wedding matters, aren’t we the elders?
Pakkana Unna Lekkaledu Memu Hurt LeEven though we’re right here, you don’t notice us, we’re hurt.
Bujji Buggalu Maavi Muddu Pettara MeeruThese cute cheeks are ours, won’t you kiss them?
Bunga Moothi Pettukomu Memu Hurt LeWe won’t pout our faces, we’re hurt.
Chinni Chinni NavvulamWe are tiny little smiles.
Chitti Potti PillalamWe are itsy-bitsy children.
Chuttukunte VidichipomeIf you hug us, we won’t ever let go.
Black Road Red CarA black road and a red car,
Paigaa Memu Bumper Offerand on top of that, we’re a bumper offer.
Alagaa Uliki Padaku Uliki Padaku Uliki PadakalaDon’t be so startled, don’t jump like that.
Ooh Ante Oodipoyi UdhimipadakalaDon’t get all flustered if I just say “ooh.”
O Hom Hom Egiri Padaku Egiri Padaku Egiri PadakalaOh, don’t leap around like that, don’t jump.
Toofan Horulonaa Gaali PatamulaYou’re like a kite in the roar of a storm.
The couple’s playful antagonism is their primary method of communication, a spirited dance before a confession. This “Ulikipadaku Ulikipadaku” lyrics in English show their duel is a public game, with children’s voices adding to the chaos.
