Ullam Endrum Lyrics English Meaning | Puthumai Pithan | C. S. Jayaraman | Jikki

C. S. Jayaraman and Jikki perform ‘Ullam Endrum’ from the film Puthumai Pithan. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer G. Ramanathan craft a duet about spiritual unity. Their vocal harmony supports the idea of love transcending physical form.

Ullam Endrum Lyrics English Meaning | Puthumai Pithan | C. S. Jayaraman | Jikki

Ullam Endrum

C. S. Jayaraman | Jikki • From “Puthumai Pithan”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
G. Ramanathan

Puthumai Pithan’s Ullam Endrum Tamil Lyrics English Translation

Thanjai N. Ramaiah Dass repeats ‘Our two hearts are one’ to emphasize merged identities. The lyrics equate deep affection with divine union, calling it life’s ultimate blessing. Jikki’s delivery reinforces the concept of two souls functioning as a single entity.

Ullam Rendum OndruOur two hearts are one.
Nam Uruvam Thane RenduIt’s just our physical forms that are two.
Ullam Rendum OndruOur two hearts are one.
Nam Uruvam Thane RenduIt’s just our physical forms that are two.
Uyiroviyamae KannaeYou’re a living masterpiece, my dear.
Neeyum Naanum OndruYou and I are one.
Uyiroviyamae KannaeYou’re a living masterpiece, my dear.
Neeyum Naanum OndruYou and I are one.
Ullam Rendum OndruOur two hearts are one.
Nam Uruvam Thane RenduIt’s just our physical forms that are two.
Kadhal Jodhi VaanileIn the sky of love’s radiant light,
Kalaiyaai Thigazhvomae Aa Aa AaWe’ll shine like a work of art.
Kadhal Jodhi VaanileIn the sky of love’s radiant light,
Kalaiyaai ThigazhvomaeWe’ll shine like a work of art.
Kanna AnuragathilaeMy dear, within this deep ‘anuraagam’ affection,
Kaninthae MagizhvomeWe’ll ripen and find our joy.
Kanna AnuragathilaeMy dear, within this deep ‘anuraagam’ affection,
Kaninthae MagizhvomeWe’ll ripen and find our joy.
Anbae AnuraagamLove is deep affection.
Adhu Thane Vaazhvin Yogam Aaa Aa AaThat’s the ultimate ‘yogam’ or divine union in life.
Anbae AnuraagamLove is deep affection.
Adhu Thane Vaazhvin YogamThat’s the ultimate ‘yogam’ or divine union in life.
Asainthaadum PoonkodiyaeOh swaying flowering vine,
Aasai Thendral NaaneI’m the breeze of your heart’s desire.
Asainthaadum PoonkodiyaeOh swaying flowering vine,
Aasai Thendral NaaneI’m the breeze of your heart’s desire.
Vaanil Mevum NilavoAre you the moon drifting in the sky?
Killai Kaathu Yengum IlavoAre you the tender fruit for which the parrot longs?
Vaanil Mevum NilavoAre you the moon drifting in the sky?
Killai Kaathu Yengum IlavoAre you the tender fruit for which the parrot longs?
Vaanil Mevum Valar MathiyaeOh waxing moon drifting in the sky,
Vaazhvil Inbam NeeyaeYou’re the joy in my life.
Vaanil Mevum Valar MathiyaeOh waxing moon drifting in the sky,
Vaazhvil Inbam NeeyaeYou’re the joy in my life.
Ullam Rendum OndruOur two hearts are one.
Nam Uruvam Thane RenduIt’s just our physical forms that are two.
Ullam Rendum OndruOur two hearts are one.
Nam Uruvam Thane RenduIt’s just our physical forms that are two.

Ullam Endrum Music Video

Spiritual merging defines the Ullam Endrum lyrics meaning. C. S. Jayaraman and Jikki voice a love that erases individual boundaries. The Puthumai Pithan track provides clear English lyrics translation for this Tamil classic.