Cristian Porcari writes and composes ‘Ultima Dorință’ alongside Dael Damsa. The song blends heartfelt lyrics with a soft melody. Porcari tells a story of love, regret, and longing through his words and music.
Released: January 29, 2026
Ultima Dorință
Cristian Porcari
Ultima Dorință Meaning & Lyrics (Cristian Porcari)
The artist sings about the coldness in his hands, a physical sign of his growing fear of loss. He asks, ‘How many stars would have to fall, how many more wishes would have to burn away?’ The lyrics show his desperation to hold onto a love he can’t live without.
Te Simt Aici În Picături De PloiI feel you here in the drops of rain,
La Cât De Mult M-am Rugat De NoiAfter how much I’ve prayed for us.
Toate Nopțile La RândNight after night,
(le-am Luat La Rând Pe Toate La Rând)(I went through them all, one after another).
Am Făcut Prea Multe GreșeliI’ve made too many mistakes.
Tu Să Mă Ierți Dacă Mai Ai PuteriI need you to forgive me, if you still have the strength,
Cum M-ai Iertat De-atâtea OriJust as you’ve forgiven me so many times.
(m-ai Iertat De-atâtea Ori De-atâtea Ori)(You’ve forgiven me so many times, so many times).
Ooo Am Mâinile Tot Mai ReciOoo, my hands are growing colder and colder.
Ooo Aș Da Orice Să Nu PleciOoo, I’d give anything for you not to leave.
Zi-mi Câte Stele Ar Trebui Să CadăTell me, how many stars would have to fall,
Câte Dorințe Ar Mai Fi Să ArdăHow many more wishes would have to burn away?
Nu Exist Fără Iubirea TaI don’t exist without your love.
Tu Ești Ultima Dorință A MeaYou are my last wish.
Zi-mi Câte Stele Ar Trebui Să CadăTell me, how many stars would have to fall,
Câte Dorințe Ar Mai Fi Să ArdăHow many more wishes would have to burn away?
Nu Exist Fără Iubirea TaI don’t exist without your love.
Tu Ești Ultima Dorință A MeaYou are my last wish.
Ești UltimaYou’re the last one.
(ești Ultima Ultima Ultima)(You’re the last, the last, the last).
Atât De BlândăYou’re so gentle.
Meriți Și Tu Pe Cineva LângăYou deserve to have someone by your side, too.
În Brațe La Noapte Să Te StrângăSomeone to hold you tight in their arms at night.
Vreau Să Nu Mai Plângă Ochii TăiI don’t want your eyes to cry anymore.
(să Nu Mai Plângă Ochii Tăi)(So your eyes never have to cry again).
Au Văzut Prea MulteThey’ve seen too much,
Multe Certuri Și ScandaluriSo many arguments and fights,
Multe Nopți PierduteSo many wasted nights.
Amintiri Cu Toate Cele Vrute Și NevruteMemories of everything, the good and the bad.
Iartă-mă C-am Fost Un Prost Egoist NervosForgive me, ’cause I’ve been a selfish, short-tempered fool.
(tot Ce-a Fost A Fost)(What’s done is done).
Ooo Am Mâinile Tot Mai ReciOoo, my hands are growing colder and colder.
Ooo Aș Da Orice Să Nu PleciOoo, I’d give anything for you not to leave.
Zi-mi Câte Stele Ar Trebui Să CadăTell me, how many stars would have to fall,
Câte Dorințe Ar Mai Fi Să ArdăHow many more wishes would have to burn away?
Nu Exist Fără Iubirea TaI don’t exist without your love.
Tu Ești Ultima Dorință A MeaYou are my last wish.
Zi-mi Câte Stele Ar Trebui Să CadăTell me, how many stars would have to fall,
Câte Dorințe Ar Mai Fi Să ArdăHow many more wishes would have to burn away?
Nu Exist Fără Iubirea TaI don’t exist without your love.
Tu Ești Ultima Dorință A MeaYou are my last wish.
(ești Ultima Ultima Ultima Ultima Ultima)(You’re the last, the last, the last, the last, the last).
Ultima Dorință Music Video
‘Ultima Dorință’ lyrics are about the struggle to keep a fading love alive. Cristian Porcari’s Romanian ballad is a touching plea for forgiveness and connection.