Ultimul Act De Iubire Lyrics English Translation: 6 Simțuri | Iraida
IRAIDA delivers a heartfelt ballad with ‘Ultimul Act De Iubire,’ a track from her album ‘6 Simțuri.’ The musician writes lyrics that reflect deep emotional pain, while also composing a melody that matches the song’s somber tone. Adelina Stînga collaborates with A.CHI to bring this touching story to life.
Released: November 21, 2025
Ultimul Act De Iubire
Iraida • From “6 Simțuri”
Lyricist
Adelina Stînga (Iraida)
Composer
Adelina Stînga (Iraida), Iraida, A.Chi
6 Simțuri’s Ultimul Act De Iubire Romanian Lyrics English Meaning
The songwriter mentions the ache of silence and the struggle of letting go, as seen in the line, ‘My last act of love is to let you go.’ The words describe a love that has faded, leaving only the pain of unspoken words and unmet desires. The melody enhances the sentiment, making the emotions even more palpable.
De IubireFor Love.
Mă Doare Lipsa Ta Bate În Pieptul MeuThe pain of your absence beats in my chest.
Mă Doare Liniștea Ce O Aud MereuI’m hurt by the silence I always hear.
Mă Doare Că Nu Mai Vezi Prin Ochii MeiIt hurts that you don’t see through my eyes anymore.
Mă Doare Că Nu Mai Nu Mai Zici Că-s Ai TăiIt hurts that you no longer say that I’m yours.
Huh Nu Mai AudHuh, I can’t hear it anymore.
Nu Mai Aud Niciun Glas De DorI no longer hear a voice filled with longing.
Ultimul Meu Act De Iubire E Să Te Las Să PleciMy last act of love is to let you go.
Să Rămâi Doar Tu Cu TineSo you can be left alone with yourself,
Să Vezi Ce Îți Dorești Și Dacă Mă Vrei Pe Mineto see what you desire and if you still want me.
Am Să Te-așteptI’ll be waiting for you.
Ultimul Meu Act De Iubire E Să Te Las Să PleciMy final act of love is to let you go.
Să Te Cauți În Mulțime Să Vezi Dacă Ți-e Dor Și Dacă Mă Vrei Pe MineFor you to find yourself in the crowd, to see if you’re longing, and if you still want me.
Am Să Te-așteptI’ll be waiting for you.
Până N-o Să Mai PotUntil I no longer can.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Mă Doare Eh Eh Și Nu Mă AuziIt hurts, eh, eh, and you don’t hear me.
Mă Doare Eh Eh Că Te AscunziIt hurts, eh, eh, that you’re hiding.
Mă Doare Timpul Care Mi Te-a LuatI’m hurt by the time that took you away from me.
Mă Doare Că Nu Tu Ești Vinovat MhmIt hurts that you’re not the one to blame, mhm.
Huh Nu Mai AudHuh, I can’t hear it anymore.
Nu Mai Aud Niciun Glas De DorI no longer hear a voice filled with longing.
Ultimul Meu Act De Iubire E Să Te Las Să PleciMy last act of love is to let you go.
Să Rămâi Doar Tu Cu TineSo you can be left alone with yourself,
Să Vezi Ce Îți Dorești Și Dacă Mă Vrei Pe Mineto see what you desire and if you still want me.
Am Să Te-așteptI’ll be waiting for you.
Ultimul Meu Act De Iubire E Să Te Las Să PleciMy final act of love is to let you go.
Să Te Cauți În Mulțime Să Vezi Dacă Ți-e Dor Și Dacă Mă Vrei Pe MineFor you to find yourself in the crowd, to see if you’re longing, and if you still want me.
Am Să Te-așteptI’ll be waiting for you.
Până N-o Să Mai PotUntil I no longer can.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Ooh-ooh Ooh-oohOoh-ooh ooh-ooh.
Am Făcut Tot Ce A Ținut De Lumea MeaI did everything that my world allowed.
Am Modelat Defectele Și M-am SchimbatI molded my flaws and I changed myself.
Alergam Crezând Că Ești La Brațul MeuI kept running, believing you were right by my side.
Dar Tu Ne-ai Lăsat La GreuBut you left us when things got hard.
Am Făcut Tot Ce A Ținut De Lumea MeaI did everything within my world.
Am Modelat Defectele Și M-am Schimbat AhI molded my flaws and I changed myself, ah.
Cât Timp Îmi Bate Inima În PieptAs long as my heart beats in my chest,
Eu Tot Am Să Te-așteptI will still keep waiting for you.
The meaning of ‘Ultimul Act De Iubire’ is about the painful decision to let go of a loved one. The lyrics offer a glimpse into the sacrifices made for love, even when it means enduring heartbreak.
