Thukuthela presents a heavy voice in uMA weNGANE. JAZZWRLD and Sykes are the lyricists, with composition by JAZZWRLD, Sykes, Skyler Gibbons, and Jazzworx. The amapiano beat carries a mood of loss.
![Uma Wengane Lyrics [English Translation] — Jazzwrld | Thukuthela](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/uma-wengane-jazzwrld-thukuthela-translation.webp)
Released: July 11, 2025
uMA weNGANE
Jazzwrld | Thukuthela
uMA weNGANE Lyrics English Translation by Jazzwrld | Thukuthela
Thukuthela describes her finding better options and loving for the car. He mentions his heart is injured and his spirit is tormented. These lines show the direct effect of the situation.
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s already found better ones,
Usey’ Thandela ImotoShe now loves for the car,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve secured the ‘rich reward’,
Mina Angiseseyi LuthoI don’t mean anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found those who are better off,
Usey’ Thandela ImotoShe’s chosen to love the car,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘sweet prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m worth nothing at all now.
Ah Liyeke Leli MamaOh, just let this one go, woman,
Ah Liyeke Leli Liyeke Leli MamaOh, let it go, let this one go, woman,
Ng’hlulekile Nangil’khuza Leli MamaI’ve failed, even when I tried to warn her,
Ah Vele Uma Wengane UyalahlanaOh, it’s just how it is; the mother of your child can still discard you.
Ah Liyeke Leli MamaOh, just let this one be, woman,
Ah Liyeke Leli Liyeke Leli MamaOh, leave it, just leave this one alone, woman,
Ng’hlulekile Nangil’khuza Leli MamaI couldn’t succeed even after correcting her,
Ah Vele Uma Wengane UyalahlanaIndeed, when it’s the mother of your child, you end up discarding each other.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
LekelelaHelp me out,
Mana Kancane SithukutheziWait a little while, my loneliness,
Inhliziyo Yami IsilimeleMy heart is truly wounded,
Umoya Wami UyawuhlukumezaYou’re tormenting my very spirit,
Impilo Yami Isimile KeMy life has come to a standstill now.
Wena Uthe Uzong’thanda Kodw’ Udlala Ngam’ Ungilahla EkugcineniYou said you’d love me, but you’re just playing with me and discarding me in the end,
Mangi Phone-a NgizibhekeWhen I call, I’m just checking on myself,
Khala Ngize NgizumekeI cry until I finally drift off to sleep.
Dali Ngabe Uyayibon’ InkingaDarling, do you see the problem?
Angiy’bon’ InkingaI don’t see the problem,
Angiy’bon’ Inkinga NaweI don’t see the problem with you,
Dali Ngabe Uyayibon’ InkingaDarling, do you see the problem?
Angiy’bon’ InkingaI don’t see the problem,
Angiy’bon’ Inkinga NaweI don’t see the problem with you.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Ah Liyeke Leli MamaOh, just let this one go, woman,
Ah Liyeke Leli Liyeke Leli MamaOh, let it go, let this one go, woman,
Ng’hlulekile Nangil’khuza Leli MamaI’ve failed, even when I tried to warn her,
Vele Uma Wengane UyalahlanaIndeed, when it’s the mother of your child, you discard each other.
Ah Liyeke Leli MamaOh, just let this one be, woman,
Ah Liyeke Leli Liyeke Leli MamaOh, leave it, just leave this one alone, woman,
Ng’hlulekile Nangil’khuza Leli MamaI couldn’t succeed even after correcting her,
Vele Uma Wengane UyalahlanaIndeed, when it’s the mother of your child, you discard each other.
Ah Liyeke Leli MamaOh, just let this one go, lady,
Ah Liyeke Leli Liyeke Leli MamaOh, let it go, just let this situation be, lady,
Ng’hlulekile Nangil’khuza Leli MamaI’ve failed, even when I tried to caution her,
Vele Uma Wengane UyalahlanaIt’s just that when it’s the mother of your child, you discard each other.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Usethol’ AbangconoShe’s found someone better,
Usey’ Thandela ImotoShe only loves for the car now,
Zay’thathel’ IkhokhoThey’ve taken the ‘luxury prize’,
Mina Angiseseyi LuthoI’m not worth anything anymore.
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh,
Umama Wengane AyiThe mother of my child, oh,
Ngane AyiMy child, oh.
uMA weNGANE Music Video
Thukuthela’s delivery offers the lyrics meaning in English for uMA weNGANE. The track shows how materialism overpowers affection in a relationship. This English translation highlights the core conflict.