Sarah Geronimo joins forces with SB19 in ‘Umaaligid,’ a track that mixes drama and rhythm. The artist sings about whispers and rumors that haunt her every move. The lyricists, including Thyro Alfaro and Joshua Daniel Nase, craft a story of vulnerability and caution.
Released: July 30, 2025
Umaaligid
Sarah Geronimo | Sb19
Umaaligid Lyrics Translation – Sarah Geronimo | Sb19
The vocalist describes being hunted by shadows, singing, ‘Their eyes have already spotted their target.’ The lyrics talk about fake news and how it manipulates the truth. SB19 adds a haunting energy to the melody, creating a sound that’s both urgent and gripping.
Whispers in the nightWhispers in the night.
Umaalulong ang mga haka hakaThe speculations are howling like wolves.
Gets me all the timeIt gets me every single time.
Mga sabi sabi at maling akalaAll these rumors and wrong assumptions.
Di makatakboI can’t run away.
May nakasunod o nakaharang ohSomeone’s following me or blocking my path, oh.
Maging sa salamin na hawak hawak moEven in the mirror that you’re holding,
Pano nga ba tayo nagkagantohow did we ever end up like this?
OoohOooh.
Kahit mag tengang kawaliy balewalaEven if you ‘play deaf like a cold pan’, it’s useless.
OoohOooh.
Mga mata nilay nakasipat naTheir eyes have already spotted their target.
Ingat ka hinahagilap ka ng mgaBe careful, you’re being hunted by these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Mag ingat ingat kaYou’d better be very careful.
At baka mabihag ka ng mgaOr you might be captured by these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Idilat ang mataKeep your eyes wide open.
Wag kang babasta basta ingat sa mgaDon’t let your guard down, watch out for these…
Whispers in the nightWhispers in the night.
Umuulyaw ang mga kata kataThe tall tales are echoing everywhere.
Gotta make it rightI’ve gotta make it right.
Kailangan kumalas habang may pag asaI need to break free while there’s still hope.
Pa’no tatakboHow can I run,
Kung nakasunod o nakaharang ohif someone’s following me or blocking the way, oh?
Im actually the one who wont let goI’m actually the one who won’t let go.
Mukhang alam ko na kung bat nagkagantoIt looks like I finally know why it happened this way.
OoohOooh.
Kahit mag tengang kawaliy balewalaEven if you ‘play deaf like a cold pan’, it’s useless.
OoohOooh.
Mga mata nilay nakasipat naTheir eyes have already spotted their target.
Ingat ka hinahagilap ka ng mgaBe careful, you’re being hunted by these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Mag ingat ingat kaYou’d better be very careful.
At baka mabihag ka ng mgaOr you might be captured by these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Idilat ang mataKeep your eyes wide open.
Wag kang babasta basta ingat sa mgaDon’t let your guard down, watch out for these…
Ooh ma ma ma ma ma umaaligid ingat sa mgaOoh ma ma ma ma ma, they’re lurking, watch out for these…
Ooh ma ma ma ma ma umaaligid ingat sa mgaOoh ma ma ma ma ma, they’re lurking, watch out for these…
Ingat sa mga walang magawaWatch out for those who have nothing better to do.
Mga bunganga nilay makapangTheir mouths are so power-
Yarihan na ah yari talaga-ful, and it’s really over for you.
Pag ikaw ay nabulungan nilaOnce they’ve whispered their lies to you.
Wag kang makampante sapagkatDon’t get too comfortable because
Alam nila kung pano makapa angthey know exactly how to find
Kiliti ng iyong taingathe weak spots in your ears,
At ang paborito mo na melodiya ohand your favorite kind of melody, oh.
Nakakulong sa bulong bulongI’m imprisoned within the constant whispers.
Akoy lulong bihag ng mga alulongI’m addicted, a captive of the howling noise.
Di makatakas at ang usad ko ay paurongI can’t escape, and I’m only moving backward.
Bat ang dali kong maniwala yan lang ang tanongWhy do I believe so easily? That’s the only question.
Fake news they shake views and make foolsFake news, they shake views and make fools.
And snakes choose to taint clues to make truthAnd snakes choose to taint clues to create their truth.
Hanggang mabulag at katwiran magkalamatUntil you’re blinded and your reason starts to crack,
Pipilayan ka ng gustong magpalakadthey’ll cripple you, those who want to control your path.
WoahWoah.
I feel em creepin in my mindI feel them creeping into my mind.
These shadows lurk when truth is hard to findThese shadows lurk when truth is hard to find.
Like monsters dancing in disguiseLike monsters dancing in disguise.
Alam ko nang akoy nahagilap naI know that I’ve already been found.
Di ko na alam pano makawala sa mgaI don’t know how to break free from these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Mag ingat ingat kaYou’d better be very careful.
At baka mabihag ka ng mgaOr you might be captured by these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Idilat ang mataKeep your eyes wide open.
Wag kang babasta basta ingat sa mgaDon’t let your guard down, watch out for these…
Ooh ma ma ma ma ma umaaligid ingat sa mgaOoh ma ma ma ma ma, they’re lurking, watch out for these…
Ooh ma ma ma ma ma umaaligid ingat sa mgaOoh ma ma ma ma ma, they’re lurking, watch out for these…
Ooh ma ma ma ma ma umaaligid ingat sa mgaOoh ma ma ma ma ma, they’re lurking, watch out for these…
Ooh ma ma ma ma ma umaaligid ingat sa mgaOoh ma ma ma ma ma, they’re lurking, watch out for these…
Ooh ma ma ma ooh umaaligidOoh ma ma ma ooh, they’re lurking around.
Umaaligid Music Video
Looking for the ‘Umaaligid’ lyrics translation? It talks about the struggle against gossip and manipulation. Sarah Geronimo and SB19 bring this powerful story to life in Filipino pop music.