Thameem Ansari writes and composes ‘Un Aruginile,’ a song from the album ‘Mangai Maanvizhi Ambugal.’ The tune mixes soft melodies with reflective lyrics, creating a thoughtful mood. The performer delivers a heartfelt take on love and longing.
Released: June 18, 2025
Un Aruginile
Thameem Ansari • From “Mangai Maanvizhi Ambugal”
Un Aruginile Lyrics Translation – Mangai Maanvizhi Ambugal Soundtrack
Thameem Ansari asks a simple yet profound question in the lyrics: ‘Who is your heart?’ The songwriter uses moonlight as a backdrop to describe the confusion of unrequited love. The poet weaves a story of lost connection and emotional distance.
Un AruginileClose to you.
Enai Tholaithen NilavoliyilI’ve lost myself in the moonlight.
En IdhayathidamTo my own heart,
Kettadhu Yar Un IdhayamIt asked, ‘Who is your heart?’
ThoolainthidumoWill it be lost?
NagarnthidumoWill it move away?
Kadanthu Sendra Natkkal NeramThe days and times that have passed by.
MaranthidumoWill it be forgotten?
VilagidumoWill it drift apart?
Kadanthu Sendra Azhagiya ThottramThe beautiful vision that passed me by.
Nan Ketta PinbuAfter I’d asked,
Tharamaruthai Vali UnarthenYou refused me, and I felt the pain.
Un AruginileClose to you.
Enai Tholaithen NilavoliyilI’ve lost myself in the moonlight.
En IdhayathidamTo my own heart,
Kettadhu Yar Un IdhayamIt asked, ‘Who is your heart?’
Un Aruginile Music Video
What does ‘Un Aruginile’ mean? The lyrics talk about the pain of love slipping away. Thameem Ansari’s song is a touching Tamil track that speaks to the heart.