Haricharan’s vocals blend with Yuvan Shankar Raja’s composition in Pon Ondru Kanden. Nixy’s lyrics frame a dreamlike state of new affection.
Released: April 5, 2024
Un Azhagai Rasithu
Haricharan | Yuvan Shankar Raja • From “Pon Ondru Kanden”
Un Azhagai Rasithu Lyrics Translation Haricharan | Yuvan Shankar Raja | Pon Ondru Kanden
Nixy describes the protagonist opening his heart to fresh emotions. Haricharan sings about scattered loves questioning if they can reunite.
Un Azhagai Rasiththu PaarkkaTo admire your beauty,
Oru Kanavu Ulagam Thondruthaea dream world begins to emerge.
Mayangi Mayangi MaayamaagiraenI’m becoming lost and fading into an illusion.
Un Arugil Siriththu PesaTo smile and talk while beside you,
Pala Yugangal Ganangal Aaguthaemany ages turn into mere moments.
Thayangi Thayangi Neram OduthaeTime runs away as I’m lingering in hesitation.
Azhagaai Intha MayakkamThis beautiful intoxication,
Ennai Konja Konja Killuthaeit’s pinching and teasing me bit by bit.
Adadaa Intha PazhakkamOh, this newfound habit,
Ennai Mella Mella Kolluthaeit’s slowly killing me inside.
Ennai Maranthu PaarththaeI’ve tried to forget myself,
Pala Nijangal Maranthuforgetting many of my realities.
Paarkkiraen Nerunga NerungaI’m watching as I get closer and closer,
Tholainthu PogiraenI’m getting lost.
Manakkadhavu Thiranthu PaarthaenI’ve opened the doors of my heart,
Adhil Pudhiya Unarvu Thondruthaeand a new feeling’s appearing there.
Peruga Peruga Kadhal OduthaeLove’s flowing and overflowing within me.
Angirunthum EngirunthumFrom there and from everywhere,
Ennai Neeyum Marainthu Paarkkayou’re watching me while staying hidden.
Ippozhuthum EppozhuthumNow and for all time,
Unnai Naanum Rasiththu PaarkiraenI’m here admiring you.
Nerunga NerungaAs I get closer and closer,
Tholainthu PogiraenI’m getting lost.
Mudivillaamal MounamaagiraenI’m falling into an endless silence.
Nijangal ThondruthaeRealities are appearing,
Nizhalum Thondruthaeshadows are appearing too.
Nijamum Nizhalum Serum TharunamIn the moment where reality and shadow merge,
Nirangal Maaruthaethe colors are changing.
Thanimai Tholilae Mayangi VaadinaenI’ve wilted, dazed on the shoulder of loneliness.
Thavarai Thirutha Manangal IrandumTwo hearts, trying to fix their mistakes,
Thayangi Vaazhuthaeare living with hesitation.
Kalainthu Pona Kadhal IrandumWill two scattered loves
Karaiyai Serumaaever reach the shore together?
Tholainthu PonaCan the path that was lost
Paadhai Meendum Kalakka Koodumaaever meet and merge again?
Pala Valigal Thantha Kadhal InguThe love that’s caused so much pain here
Kaalanthorum Kaayamaakkumwill leave scars through the ages.
Pudhu Vazhigal ThondrumNew ways will appear.
Paadhai Maarum Kaayam AarumaaThe path will change, but will the wound heal?
Un Azhagai Rasithu Music Video
Pon Ondru Kanden offers Un Azhagai Rasithu lyrics translation tracing love’s uncertainty and quiet hope in Tamil romantic music.