Un Brindis Al Sol Lyrics English (with Translation) – Bunbury
Bunbury sings a powerful anthem about resilience and optimism in Un Brindis al Sol. The song, written by Bunbury and Robert Castellanos, celebrates life’s surprises and the beauty in its peculiar nature. It’s a defiant toast to survival and the passage of time.
Released: December 11, 2025
Un Brindis al Sol
Bunbury
Lyricist
Bunbury, Robert Castellanos
Composer
Bunbury, Robert Castellanos, Israel Rodríguez-Martínez, Jc Vertti, Rolando Alatorre, Ramón Gacías, Tom Baker, Daniel Bitrán Arizpe
Un Brindis al Sol Lyrics English Translation by Bunbury
Bunbury writes about seeing the glass half full and celebrating the sun’s daily journey. He mentions the strangeness and beauty of all things, urging listeners to find joy in life’s mysteries. The lyrics describe a world still full of wonder and curiosity.
Vivo En Un MundoI live in a world,
Al Que Aun Le Queda MisterioThat still has some mystery left.
He Sobrevivido Al ExcesoI’ve survived the excess,
Como Un EmperadorJust like an emperor.
Un Flujo EternoAn eternal flow,
Sucede Cada ParpadeoIt happens with every blink.
Si Tengo Las Manos LibresIf my hands are free,
Tengo Firme El CorazonMy heart remains steady.
Que CuriosidadWhat a curiosity,
Que Interesante Y PeculiarHow interesting and peculiar.
Veo El Vaso A Medio LlenarI see the glass half full,
Y Puedo Celebrar Que El SolAnd I can celebrate that the sun,
A Traves De Una Galaxia AlrededorAcross a galaxy all around,
Haya Dado Otra Nueva VueltaHas completed another new turn.
El Tiempo DejoTime has left behind,
Una Huella Que Sera Una SenalA trace that will serve as a sign.
Que Belleza La ExtranezaWhat beauty, the strangeness,
De Todas Las CosasOf all these things.
Nadie Me EsperaNo one is waiting for me,
Y Todo Me Puede EsperarAnd everything can wait for me.
Las Redes De ResistenciaThe networks of resistance,
Se DesmoronanThey are crumbling down.
Siguen Buscando InstruccionesThey keep looking for instructions,
Y Agujas En El PajarAnd needles in the haystack.
Que CuriosidadWhat a curiosity,
Que Interesante Y PeculiarHow interesting and peculiar.
Veo El Vaso A Medio LlenarI see the glass half full,
Y Puedo Celebrar Que El SolAnd I can celebrate that the sun,
A Traves De Una Galaxia AlrededorAcross a galaxy all around,
Haya Dado Otra Nueva VueltaHas completed another new turn.
El Tiempo DejoTime has left behind,
Una Huella Que Sera Una SenalA trace that will serve as a sign.
Quien Va A LloriquearWho’s going to whine,
Por Los Anos Que PasanAbout the years that pass by?
En La Imagen Que Devuelve El EspejoIn the image the mirror returns,
No Te ReconocerasYou won’t recognize yourself.
No Quedan Victorias Sin DolorThere are no victories left without pain,
Hay Dias Por Los Que BrindarBut there are days worth toasting to.
A Traves De Una Galaxia AlrededorAcross a galaxy all around,
Hayamos Dado Otra Nueva VueltaWe’ve completed another new turn.
Un Brindis Al SolA toast to the sun,
Por Todas Las SorpresasFor all of the surprises.
Un Brindis Al SolA toast to the sun,
Todo Lo Que Nos QuedaFor everything that we have left.
The Un Brindis al Sol lyrics meaning shows a conscious choice to celebrate life despite its hardships. Bunbury tells listeners to toast to the sun and appreciate each new day. The song’s heartfelt message encourages finding beauty in existence itself.
