Un Kangal Lyrics Meaning — Ranga | Shashaa Tirupati | Vijay Prakash
Vijay Prakash, Shashaa Tirupati, and Aelo feature on ‘Un Kangal’ from the album Ranga. Lyricist Thamarai crafts a hushed conversation about lovers ignoring clocks. Composed by Various Artists, this 2023 release frames intimacy through voice interplay.
Released: March 14, 2023
Un Kangal
Shashaa Tirupati | Vijay Prakash • From “Ranga”
Lyricist
Thamarai
Composer
Various Artists
Un Kangal Lyrics Translation (from “Ranga”)
Thamarai’s words present eyes as personal timekeepers: ‘Your eyes show the night, but the clock shows the day.’ Vijay Prakash and Shashaa Tirupati sing about physical closeness overriding daylight logic. The lyrics mention bodies becoming one while external time loses meaning.
Vaaram Vovvondrum Inge DhaanEvery week is spent right here.
MaargazhiIn ‘Margazhi’, the chilly winter month.
Engu Paarthalum Yengaantha VinveliEverywhere I look, there’s a space filled with longing.
Ennai Nee Konjum NerangalThe moments you caress me,
Thaen Thuliare like drops of honey.
Manjam Neengaamal ThoongattumLet them sleep without leaving the bed,
Mai Vizhithese kohl-lined eyes.
Thadpamum Vetpamum NutpamaaiCoolness and warmth subtly,
Thaakkudhethey strike me.
Muttrum Veembaaga EttiStretching out with pure stubbornness,
Paarkkudheit’s watching us.
Un Kangal Iravu KattumYour eyes show the night,
Kadigaram Pagalai Kattumbut the clock shows the day.
Poi Sollum Oruvar MattumOnly one of them is telling a lie.
Neram VandhadhaeThe moment has arrived.
Un Kangal Iravu KattumYour eyes show the night,
Kadigaram Pagalai Kattumbut the clock shows the day.
Poi Sollum Oruvar MattumOnly one of them is telling a lie.
Neram VandhadhaeThe moment has arrived.
Thee Enbadhai TheendamaleWithout even touching the fire,
Naan Kandu KondenI’ve realized what it is.
Poo Ondrinai Mul MeeriyaeGoing past the thorns of a single flower,
Naan Koiya SendrenI went to pluck it.
Paar Endru Thaan Un MaarbilJust to see, upon your chest,
Naan Saindhu KondenI leaned in.
Veen Endru Naan VaarthaigalaiThinking words are just a waste,
Veesaadhu NindrenI stood there without speaking.
Vendaam Endraal Vendum EndreDoes saying ‘no’ actually mean ‘yes’?
Sollum Porula AgaraadhiIs that the dictionary’s definition?
Thookkam Vandhaal Thoonga KangalWhen sleep arrives, the eyes that should rest,
Kanavil Veezhum Thadumaaristumble and fall into a dream.
Un Kangal Iravu KattumYour eyes show the night,
Kadigaram Pagalai Kattumbut the clock shows the day.
Poi Sollum Oruvar MattumOnly one of them is telling a lie.
Neram VandhadhaeThe moment has arrived.
Porvaigalum MethaigalumThe blankets and the mattresses,
Veenaga Pogumthey’ll all go to waste.
Kai Naangudan DhegangaleWith four hands, our bodies,
Thaamaga Maarumwill become one on their own.
Vervaigalin Neer TharaigalUpon the watery floors of sweat,
Maar Kolam Podumpatterns are drawn across the chest.
Naer Paarvaigal Yaar PaarpadhuWho’s looking with a direct gaze?
Mounangal ThedumThey’re searching for silence.
Paathai Maatrum Velai VandhaalWhen the time to change paths comes,
Thedum Velai Aarambamthe time of searching begins.
Thedum Bodhe Tholaiyum InbamThe bliss that’s lost while searching,
Munnam Kaana Per Inbamis a great joy never seen before.
Un Kangal Iravu KattumYour eyes show the night,
Kadigaram Pagalai Kattumbut the clock shows the day.
Poi Sollum Oruvar MattumOnly one of them is telling a lie.
Defiance of measurable time defines the Un Kangal lyrics meaning. Thamarai positions lovers’ gazes as truer than mechanical hours. The Ranga album track uses Tamil lyrics translation to show how affection creates its own rhythm.
