Misha Miller sings the heartfelt ‘Un minut’, a song about love, regret, and longing. Arsene Marina and Dana Nalbaru write the lyrics, while Florin Grozea and Stoica Mihai compose the melody. The track mixes emotional storytelling with a soft, nostalgic tune.
Released: March 17, 2023
Un minut
Misha Miller
Un minut Lyrics Translation – Misha Miller
The songwriter talks about a love that lingers, with lines like ‘My heart has stayed, it’s stayed with you.’ The lyrics describe a pulse racing too fast and a soul crying for someone who no longer feels the same. The poet uses autumn as a metaphor for bitter memories.
Ultima oaraThe last time,
A ramas ceva nespussomething was left unsaid.
Am ramas cu regreteI’m left with regrets,
Pe care-ncerc sa le ascundthat I’m trying to hide.
Ultima oaraThe last time,
Eram prea tineri n-am stiutwe were too young and didn’t know.
Cat o sa doaraHow much it’s going to hurt,
Pulsul creste mult prea multmy pulse is racing way too fast.
Ca nu mai simti nimic din tot ce am avutSince you don’t feel anything we once had,
Dar mai vreau doar 1 minutbut I still want just one minute.
Inima mea a ramasMy heart has stayed,
A ramas la tineit’s stayed with you.
Sufletul meu plange iarMy soul is crying again,
Plange dupa tineit’s crying for you.
Inima mea a ramasMy heart has stayed,
A ramas la tineit’s stayed with you.
Sufletul meu plange iarMy soul is crying again,
Plange dupa tineit’s crying for you.
Ultima OaraThe last time,
Am gresit atat de multI made so many mistakes.
Mi-am promis c-o sa iertI promised myself I’d forgive,
O sa las totul in trecutthat I’d leave everything in the past.
Dar toamna-i amaraBut the autumn’s bitter,
Aprinde dorul ala mutit ignites that silent longing.
Care-o sa doaraThe kind that’s going to hurt,
Pulsul creste mult prea multmy pulse is racing way too fast.
Ca nu mai simti nimic din tot ce am avutSince you don’t feel anything we once had,
Dar mai vreau doar 1 minutbut I still want just one minute.
Inima mea a ramasMy heart has stayed,
A ramas la tineit’s stayed with you.
Sufletul meu plange iarMy soul is crying again,
Plange dupa tineit’s crying for you.
Nu mai fug de sentimenteI’m not running from these feelings anymore.
De cand ne am cunoscut ne-am tot gasit, ne am tot pierdutEver since we met, we’ve kept finding and losing each other.
Doua inimi dependenteTwo addicted hearts,
Care vor tot dar se-ascundthat want everything but keep hiding.
Inima mea a ramasMy heart has stayed,
A ramas la tineit’s stayed with you.
Sufletul meu plange iarMy soul is crying again,
Plange dupa tineit’s crying for you.
Un minut Music Video
The ‘Un minut’ lyrics express the pain of unspoken words and lost love. Misha Miller delivers a touching performance in this Romanian ballad.