Pradeep Kumar and Saindhavi’s ‘Un Paarvai’ from the album ‘Cadaver’ pairs Kabilan’s lyrics with Ranjin Raj’s composition. Their voices mirror lyrics about silent eye conversations reshaping solitary lives into shared experiences.
Released: August 12, 2022
Un Paarvai
Pradeep Kumar | Saindhavi • From “Cadaver”
What is the meaning of Un Paarvai Lyrics from Cadaver?
Kabilan frames devotion through actions: buying gardens for a single flower, resting hearts on shoulders. Pradeep Kumar and Saindhavi sing of fingers intertwining as desires overflow, bodies responding to unspoken vows.
Un Parvai En ParvaiYour gaze, my gaze,
Vai Pesuthe Mounamaithey speak in silence.
Unnale En VazhkkaiBecause of you, my life
Undanathe Vannamaihas become so colorful.
Thaniyai Irundha NaneI was all alone,
Enaiye Marandhu Ponenbut now I’ve forgotten myself.
Ivalale IvalaleBecause of her, because of her,
En Asaiyo Minjumemy desires are overflowing.
Viralodu Viral KorththuWith our fingers intertwined,
Vilaiyaduthe Nenjamemy heart is playing along.
Idhazhinil Idhazh PathikkaAs our lips press against each other,
Iruvizhi Imai Thudikkaand our eyelids flutter,
Iravilum Nan Vizhithu IrundhenI’ve stayed awake through the night.
Uyirinil Ulai KodhikkaWith my soul boiling over,
Udalinil Alai Adikkaand a wave washing over my body,
Pagalilum Nan Uranga MarandhenI’ve forgotten to sleep even during the day.
Unakkaga Nane Uyir VazhuveneFor you, I’ll keep on living,
Mana Tholile Thanguvenand rest my heart upon your shoulder.
Un Koondhal Ketkum Siru PouvukkagaFor the little flower that your hair asks for,
Oru Thottathai VanguvenI’ll buy an entire garden.
Aruge Irundha Adhu Pothum EnakkuJust being near you is enough for me,
Tharuven Tharuven Oru Jeevan UnakkuI’ll give, I’ll give my life to you.
Irunthalum IranthalumWhether I’m living or I’m gone,
Piriyamal IruppenI’ll never be apart from you.
Un Parvai En ParvaiYour gaze, my gaze,
Vai Pesuthe Mounamaithey speak in silence.
MounamaiIn silence.
Unnale En VazhkkaiBecause of you, my life
Undanathe Vannamaihas become so colorful.
VannamaiSo colorful.
Thaniyai Irundha NaneI was all alone,
Enaiye Marandhu Ponenbut now I’ve forgotten myself.
Ivalale IvalaleBecause of her, because of her,
En Asaiyo Minjumemy desires are overflowing.
Viralodu Viral KorththuWith our fingers intertwined,
Vilaiyaduthe Nenjamemy heart is playing along.
Un Paarvai Music Video
Silent communication drives the ‘Un Paarvai’ lyrics translation, showing how love thrives without words. The Cadaver track maps transformation through proximity and exchanged glances.