Album Kadhal Reset Repeat, starring Madumkesh and Arjun Ashokan, features Harris Jayaraj’s composition. Vineeth Sreenivasan, Pragathi, and Gayathry Rajiv’s vocals and Madhan Karky’s lyrics set a dreamy romantic mood.
Released: January 8, 2026
Un Paarvai
Pragathi | Vineeth Sreenivasan • From “Kadhal Reset Repeat”
Kadhal Reset Repeat’s Un Paarvai Tamil Lyrics English Translation
Madhan Karky writes that a glance can pull the heart. Vineeth Sreenivasan sings about silence becoming a language and asks for gentle reassurance when fears emerge.
Un Paarvai Yedhirpaarvai AdhanvazhiYour gaze meets mine, and through that path,
Idhayathai IzhukkirayeYou’re pulling my heart towards you.
Saththangal Isaiyaagum PozhudhinilIn moments when sounds turn into music,
Mounangal MozhigirayeYou speak a language of silence.
Kaalam Konjam OyvedukkaJust so time can take a little rest,
Naanum Neeyum AngeYou and I are staying right there.
Kaadhal Kondu Naam ParakkaAs we take flight, carried by our love,
Vaanam Boomi YengeWhere did the sky and earth go?
Sengal Sindhum Ven Thingal YengeWhere’s the white moon shedding its crimson glow?
Un Paarvai Yedhirpaarvai AdhanvazhiYour gaze meets mine, and through that path,
Idhayathai IzhukkirayeYou’re pulling my heart towards you.
Saththangal Isaiyaagum PozhudhinilIn moments when sounds turn into music,
Mounangal MozhigirayeYou speak a language of silence.
Mottondru Mugaiyaagum NodiyinilIn the split second a bud becomes a bloom,
Sattendru ThirandhidaatheDon’t force it open too suddenly.
Achchangal Veliyaerum PozhudhinilIn those moments when my fears are leaving,
Muththathaal AdithidaatheDon’t strike me with a kiss.
Vaasam Veesum Oviyampol EnnaiLike a painting that radiates a fragrance,
TheettugindraaiYou’re carefully sketching my portrait.
Vannam Yerum PaadalaipolLike a song that’s taking on new colors,
Ennai Nee MeettugindraaiYou’re strumming the strings of my soul.
Vetkam Ennum Udai NeekkugindraaiYou’re stripping away my cloak of shyness.
Nizhalinai Ketten Nijanganda ThunaiyaiI asked for a shadow, but found a real companion.
Thuyilinai Ketten Uyirperum KanavaiI asked for sleep, but found a living dream.
Vayadhidam Ketten Nirandhara AzhagaiI asked the years for beauty that is eternal.
Uyirinai Ketten Mudivili UravaiI asked life for a bond that never ends.
Unai Adaindhene Thunaikkanavena AzhaguravenaI’ve found you, my partner, my dream, my beautiful kin.
Un Paarvai Yedhirpaarvai AdhanvazhiYour gaze meets mine, and through that path,
Idhayathai IzhukkirayeYou’re pulling my heart towards you.
Achchangal Veliyaerum PozhudhinilIn those moments when my fears are leaving,
Muththathaal AdithidaatheDon’t strike me with a kiss.
Kaalam Konjam OyvedukkaJust so time can take a little rest,
Naanum Neeyum AngeYou and I are staying right there.
Kaadhal Kondu Naam ParakkaAs we take flight, carried by our love,
Vaanam Boomi YengeWhere did the sky and earth go?
Sengal Sindhum Ven Thingal YengeWhere’s the white moon shedding its crimson glow?
Un Paarvai Music Video
Kadhal Reset Repeat’s Un Paarvai lyrics in English highlight silent communication in love. The song’s core message is about finding everything in a partner’s gaze.