Victor Mendivil and El Padrinito Toys join forces on ‘Un Pacto,’ a track that blends gritty storytelling with a pulsating beat. The duo writes lyrics that mix danger and luxury, creating a vivid world of power and risk. Joel Adan Nuñez López and Dunkchord contribute to the tune, setting the stage for a high-stakes anthem.
Released: November 30, 2024
Un Pacto
El Padrinito Toys | Victor Mendivil
Un Pacto Lyrics English Translation by El Padrinito Toys | Victor Mendivil
The poet mentions rings and tactical gear, painting a picture of a life on the edge. A key line, ‘I’m mixing pure ‘clon#zepam’ into my drink,’ highlights the reckless yet calculated nature of the narrator’s world. Victor Mendivil and El Padrinito Toys craft a story that’s as intense as it is unapologetic.
Un P#ine De 30 Parece TamborA thirty-round magazine looks like a drum.
Tengo Respaldo Directo Del SeñorI’ve got direct support from the Boss.
Tengo La Mafia Al Estilo Al CaponeI run the crew just like Al Capone.
Mis Cuadros Llegan Hasta Para JapónMy shipments reach all the way to Japan.
Pim-Pim Pim-Pim-PanPim-Pim Pim-Pim-Pan,
Le Meto A La P#nga Pura Cl#nazepamI’m mixing pure ‘clon#zepam’ into my drink.
Pim Pim-Pim-PanPim Pim-Pim-Pan,
Anillos En Los Dedos También De SeguridadI’ve got rings on my fingers and tactical ones too.
Pim Pim-Pim-PanPim Pim-Pim-Pan,
Le Meto A La P#nga Pura Cl#nazepamI’m mixing pure ‘clon#zepam’ into my drink.
Pim Pim-Pim-PanPim Pim-Pim-Pan,
Anillos En Los Dedos También De SeguridadI’ve got rings on my fingers and tactical ones too.
Meto Duro Y Me Lo Pide SuaveI go hard while she asks for a gentle touch.
Manda Ubi’ Su Vato Ni SabeShe sends her location, and her man doesn’t even know.
El R#fle Ares En AndaresI carry my ‘w#apon’ through the luxury mall.
Le Gusta Se Nota Me Dice No ParesShe likes it, it’s obvious, and she tells me not to stop.
Pa’ Loquear Me Quito Los CollaresTo go wild, I take off my ‘protection necklaces’.
Capitán Pero Me Escoltan Un Chingo De EstatalesI’m the captain, and a crowd of state police escort me.
Si Ya Saben Cómo Está El BaileIf they already know how the game is played,
Pa’ Qué Le Menean Bolas De Tragamecatesthen why do those ‘cowards’ try to mess with it?
Co-Corum Los Relojes De PayasoI’m wearing Corum watches with the clown faces.
Y Aunque Me Miro Fresa Sí Le Atoro Los V#rgazosAnd even though I look refined, I can still handle a fight.
Visto Rick Owens Un N#rco Fresa ApodadoI’m dressed in Rick Owens, nicknamed the ‘refined outlaw’.
En Todo El Mundo La Línea La He Tr#ficadoI’ve moved the product all across the world.
Aquí No Me Pregunten Cómo Se Cocina El MDon’t ask me here how the ‘M’ is prepared.
No Malgasto La Feria Que Me Deja Y Más Se MueveI don’t waste the money I make, and even more flows in.
Llega Y Llega Y No Para De LlegarIt keeps coming and it never stops.
Un Pacto Con El Diablo Y Los Collares Pa’ Que Sepan Ahí NomásI’ve a spiritual pact and ‘protection necklaces’, just so they know.
Si Con El Diablo Un Pacto Que Si Tengo ContactoYes, a spiritual deal, and I’ve got the connections.
Que Si Ya Metí Cuánto Un Tigre Blanco En El CuartoYou ask how much I’ve made? I’ve a white tiger in my room.
Si Con El Diablo Un Pacto Que Si Tengo ContactoYes, a spiritual deal, and I’ve got the connections.
Que Si Ya Metí Cuánto Un Tigre Blanco En El CuartoYou ask how much I’ve made? I’ve a white tiger in my room.
Que Si Hay Con Que La C Nomás Cale Pa’ SaberIf I’ve the means? Just try me and see.
Que Si La Juega Mucho Pa’l Pozo Ya Sabrá UstedIf they play too much, they’ll end up in a hole, you know.
En Mercedes Blindada Con Estrobos Les ZumbéI sped past them in an armored Mercedes with strobe lights.
Y Con El Tumbaburros A Más De Uno Le PeguéAnd with the ‘bull-bar’, I hit more than one of them.
Que Si Hay Con Toño En La H Venga Para Que WacheIf there’s trouble in the ‘H’, come and take a look.
Un Pelotazo Y Retache Pa’ Que De S#ngre Me MancheA quick strike and return, to get the ‘job’ finished.
Que Si Hay Con Toño En La H Venga Para Que WacheIf there’s trouble in the ‘H’, come and take a look.
Un Pelotazo Y Retache Pa’ Que De S#ngre Me MancheA quick strike and return, to get the ‘job’ finished.
No Es De Cura Las Fiestas Que Hago En Nude BeachThe parties I throw at Nude Beach aren’t just for jokes.
Unas Pastillas De Ruedas Y Una P#stola De SwitchI’ve got some ‘pills’ and a ‘w#apon’ with a rapid-fire switch.
SC#R Corto De B#las Nunca Se Me Queda CortoMy short SC#R rifle never lets me down in a fight.
Buena Fornitura C#rtuchos En Pecho CortoGood tactical gear with ‘am#o’ across my chest.
SC#R Corto De B#las Nunca Se Me Queda CortoMy short SC#R rifle never lets me down in a fight.
Buena Fornitura C#rtuchos En Pecho CortoGood tactical gear with ‘am#o’ across my chest.
Un P#ine De 30 Parece TamborA thirty-round magazine looks like a drum.
Tengo Respaldo Directo Del SeñorI’ve got direct support from the Boss.
Tengo La Mafia Al Estilo Al CaponeI run the crew just like Al Capone.
Mis Cuadros Llegan Hasta Para JapónMy shipments reach all the way to Japan.
Pim-Pim Pim-Pim-PanPim-Pim Pim-Pim-Pan,
Le Meto A La P#nga Pura Cl#nazepamI’m mixing pure ‘clon#zepam’ into my drink.
Pim Pim-Pim-PanPim Pim-Pim-Pan,
Anillos En Los Dedos También De SeguridadI’ve got rings on my fingers and tactical ones too.
Pim Pim-Pim-PanPim Pim-Pim-Pan,
Le Meto A La P#nga Pura Cl#nazepamI’m mixing pure ‘clon#zepam’ into my drink.
Pim Pim-Pim-PanPim Pim-Pim-Pan,
Anillos En Los Dedos También De SeguridadI’ve got rings on my fingers and tactical ones too.
Un Pacto Music Video
What does ‘Un Pacto’ mean? The lyrics describe a life of power, wealth, and danger. Victor Mendivil and El Padrinito Toys deliver a Spanish-language anthem that’s as bold as it is unforgettable.